:33:01
Si tu veux vraiment être un fêtard...
:33:06
faut fumer un petit joint.
:33:07
Sam ne fume pas d'herbe, Marty.
:33:10
- Rocky, du calme.
- Y a des gosses...
:33:12
- sur ce bateau, Marty.
- Ça va, tête de noeud, du calme.
:33:16
- J'ai déjà été défoncé.
- C'est vrai ?
:33:18
J'ai déjà fumé tout un joint.
:33:22
J'avais des hallucinations, je voyais...
:33:25
un petit mec bleu sur mon épaule,
:33:27
qui faisait des claquettes.
:33:30
Mais j'ai plus fumé d'herbe après ça,
:33:32
le docteur dit que ça empêche la croissance.
:33:35
Alors j'attends d'avoir 24 ans.
:33:38
Parce que c'est l'âge
où on arrête de grandir.
:33:47
T'as déjà été défoncée, Millie ?
:33:50
Tu veux bien éloigner ça de mon visage ?
:33:56
Allez, éteins.
:34:12
C'est vrai que c'est une belle rivière.
:34:17
Hé, regardez !
:34:21
Quoi ?
:34:24
Quoi ?
:34:25
Je crois que j'ai vu un serpent d'eau.