:35:06
Sam.
:35:11
Millie.
:35:12
Merci.
:35:15
- Tiens.
- Merci.
:35:19
Ramez, ça ouvre l'appétit.
:35:23
T'étais juste assis dans la barque.
:35:25
J'ai fait tout le temps contrepoids,
:35:28
pour garder l'assiette.
:35:29
Oui, tu as fait du bon boulot.
:35:31
Comme si tu avais fait quelque chose !
:35:41
C'est toi qui les a faits ?
:35:44
Faudra me donner la recette.
:35:51
Ce n'est que du beurre de cacahuète
et de la confiture.
:36:06
Rien de tel que pisser
un bon coup dans une rivière.
:36:09
À part bien sûr
une bonne séance de baise
:36:11
avec une pauvre conne débile.
:36:14
Il faut qu'on en parle.
:36:17
Parler de quoi ?
:36:20
Je veux qu'on laisse tomber.
:36:23
Sans déconner.
:36:25
Je suis sérieux.
:36:27
Attends une minute.
:36:28
D'abord tu me mets l'eau à la bouche.
:36:31
Tu me fais piquer la bagnole de ma mère.
:36:33
Tu m'amènes ici un samedi
:36:35
alors que je pourrais être
chez moi à regarder la télé.
:36:38
- Marty, arrête.
- Et tu m'as fait barrer...
:36:39
le Titanic sur cette rivière, avec ces gamins...
:36:42
désespérément sobres et rabat-joie.
:36:47
Et maintenant tu me dis
qu'on va même pas faire...
:36:49
ce pourquoi on est venus ?
:36:51
Je pensais pas que ce mec
se montrerait si sympa.
:36:53
Réveille-toi, Rock,
il n'est pas sympa !
:36:56
C'est un attardé trop gâté
qui a tabassé ton frère.