:37:00
J'ai peut-être un peu
pitié de lui, maintenant.
:37:02
D'accord, je vais te laisser choisir :
:37:03
ou t'es un dur et tu marches avec moi,
:37:06
ou t'es la pire lavette
que j'ai rencontrée de toute ma vie.
:37:07
- Tout le monde veut arrêter.
- Ils sont tous cons !
:37:10
T'as même pas
un truc à lui reprocher.
:37:15
Si t'étais vraiment un bon frère,
:37:17
tu laisserais pas Sammy
se faire casser la gueule,
:37:19
pour sucer la queue de celui
qui a fait ça toute une journée.
:37:22
- C'est annulé, c'est tout.
- Ouais.
:37:28
Le jour où t'auras besoin de moi,
:37:30
faudra pas venir me chercher.
:37:36
Hé, Clyde.
:37:38
Tu te souviens quand tu étais en CM1,
et moi en CE2, et...
:37:41
je t'avais filé
un coup de batte dans la gueule ?
:37:44
- Comment pourrais-je l'oublier ?
- Peut-être si tu avais eu ce truc...
:37:47
qu'on a quand on est frappé sur la tête.
:37:49
- Une amnésie ?
- Ouais.
:37:51
Enfin, j'essayais de me souvenir...
:37:55
- pourquoi j'avais fait ça ?
- J'en sais rien.
:37:57
Tu avais dû faire quelque chose.
:37:59
J'ai jamais rien fait à personne.
:38:02
C'est stupide.
Bien sûr que si.
:38:04
Ce n'est pas stupide, George.
Tu m'as juste attaqué.
:38:07
Un gamin n'attaque pas sans raison.
:38:09
Tu attaques toujours sans raison.
:38:12
Je sais que c'est ton anniversaire, Sam,
mais ferme ton clapet.
:38:25
Vous avez fini avec vos sandwiches ?
:38:28
Est-ce qu'on a l'air
d'avoir fini nos sandwiches ?
:38:30
Je vais remettre le bateau à l'eau.
:38:32
Mesdames, quand vous voulez
pour me rejoindre.