:58:09
Et si on disait qu'on jouait à
"la vérité ou un gage" ?
:58:12
On lui a demandé
de plonger dans la rivière,
:58:15
il l'a fait,
et il s'est noyé.
:58:25
Qu'est-ce que tu fous ?
:58:27
Je cherche sa putain de caméra.
:58:29
Si quelqu'un la retrouve,
tout le monde saura ce qu'on a fait.
:58:32
Tout le monde saura ce qu'on a fait,
:58:34
caméra ou pas, Marty.
:58:36
Pas si on ne le veut pas.
:58:39
Tu plaisantes ?
:58:42
C'est un jeu qui a mal tourné,
on n'y est pour rien.
:58:44
Personne n'aura de sympathie pour des gars
qui jettent un gamin obèse à la rivière.
:58:48
Pigé ? Si on se dénonce,
on est tous foutus.
:58:52
Qu'est-ce que tu crois
qu'il va se passer, Marty ?
:58:54
Superman va surgir
et faire aller le temps en arrière ?
:58:57
Non. Je ne pense pas que Superman
va faire aller le temps en arrière.
:59:06
Je pense qu'il faut qu'on l'enterre.
:59:27
Rocky, si on l'enterre,
on passera pour des coupables.
:59:29
Si on l'enterre,
on passera pour rien du tout.
:59:32
Pas vus, pas pris.
:59:35
T'es complètement à côté de tes pompes,
pauvre con.
:59:46
Écoutez, on a commis
un sacré putain de crime.
:59:48
Si l'un de nous craque,
on plonge tous.
:59:51
C'était un accident.
Des jeunes comme nous en ont souvent.
:59:54
Ce n'était pas qu'un accident.
:59:57
On avait tout organisé,
depuis le début.