:17:01
.כן, הוא בא איתנו לנהר
:17:06
?למה-
סאמי, אתה לא מספר
:17:08
?כלום לחברה שלך
:17:09
?על מה הוא מדבר, סאם-
.היית צריך לומר לה, סאם-
:17:13
.בסדר, כולם. הוא מגיע
.תהיו נחמדים אליו
:17:15
מילי, זאת אמורה להיות חלק
...מההפתעה. אנחנו
:17:18
.יום הולדת שמח, סאמי
:17:23
היי, ג'ורג'. אני שמח
.שיכולת להגיע
:17:29
?אתה מכיר את כולם
:17:32
.כן, ברור. שלום לכולם-
.שלום-
:17:34
?'מה קורה, ג'ורג-
.היי, ג'ורג'י-
:17:36
.'היי ג'ורג
.היי מילי-
:17:40
?אנחנו מוכנים
:18:00
?מה אתה עושה-
.אני עושה סרט תיעודי-
:18:03
?של מה-
.של דברים-
:18:05
.כמו סאם פותח את המתנה שלו
.קדימה, פתח אותה
:18:09
.כן, סאם, פתח אותה
:18:11
כבר פתחת את כל המתנות
.האחרות בבית
:18:23
.המכשיר הזה הוא מהשורה הראשונה
:18:25
יש לי אחד בבית, אז אפשר
.לעשות מלחמה פעם אחת
:18:28
?זה לא נהדר-
.'כן, תודה לך ג'ורג-
:18:31
בטח בזבזת את כל דמי
?'הכיס שלך על זה. הא ג'ורג
:18:35
?כמה אתה מקבל לשבוע? 40? 50 דולר
:18:40
.'זה מתוק מאוד מצדך ג'ורג
:18:43
."קניתי את זה ב"פאנקו
:18:45
.אתה יכול להחזיר את זה אם אתה רוצה-
.לא, זה מושלם-
:18:51
...ובכן
:18:53
זה יום יפהפה
.לצאת לשייט עם כמה חברים