:45:01
.עכשיו הוא יעשה את שלו
.אלו החוקים, קלייד
:45:04
?מרטי, למה שלא תרגע
:45:06
.בסדר, המשחק נגמר-
!המשחק ייגמר בעוד רגע-
:45:11
אחרי שהשמן פה יוריד
.את הבגדים שלו ויכנס למים
:45:19
?תרגע מרטי, בסדר
:45:22
אתה יודע מה? אני בכלל
?לא בחרתי חובה, בסדר
:45:24
.אני בוחר באמת
:45:27
?אתה רוצה אמת
:45:30
.בסדר, אני אתן לך אמת
:45:33
,האמת היא, פלוץ-שמן
:45:37
שהזמנו אותך לפה בגלל
שהיינו מאוהבים בך
:45:40
.בסתר כל השנים האלה-
.מרטי, אל תעשה את זה-
:45:43
הזמנו אותך לפה כי הרבצת לסאמי
:45:46
.בדיוק שם, בגולגולת-
.מרטי, עצור-
:45:49
.אז המצאנו תכנית לעבוד עלייך
:45:54
?זה נכון, סאם
:45:59
.כן
:46:01
אבל שינינו את דעותינו
.כי אנחנו מחבבים אותך
:46:04
...חכה, אתה
?אתה עבדת עליי
:46:06
.כן, עבדנו עלייך
:46:08
וכן, כל הפרייארים פה שינו
,את דעותיהם
:46:10
.אבל לא אני
:46:13
אני איש שאוהב להמשיך
.עם מה שבתכנון שלו
:46:25
?מה תכננתם
:46:33
,תכננו להפשיט אותך
:46:35
,לזרוק אותך לנהר
.ואז לגרום לך לרוץ הביתה ערום
:46:40
.זה לא מצחיק-
.אותי זה מצחיק מאוד-
:46:49
.'אני מצטער, ג'ורג-
!אתה לא מצטער-
:46:51
.אני מצטער
:46:58
זה... זה בכלל
?יום ההולדת שלך