:10:07
Maak je niet druk om Marty.
:10:10
Hij kletst maar wat.
:10:16
Allemaal geklets.
:10:35
George?
:10:37
Met Rocky Maris, Sams oudere broer.
:10:42
Ik heb je nummer van de bellijst.
:10:45
Is dat in orde? Geweldig.
:10:47
Waar ik je voor bel, is dat ik je wil
uitnodigen voor een feest voor Sam.
:10:52
Ik weet dat jullie de laatste tijd
wat problemen hebben.
:10:55
Maar weet je, hij heeft het altijd
over hoe cool je bent.
:10:59
Het zou veel voor hem betekenen
als je komt.
:11:01
Het is zijn verjaardag.
:11:03
Het is zaterdagmiddag.
:11:05
We kunnen je ophalen, als je wilt.
:11:08
We gaan varen, een boottocht maken.
Vind je dat leuk?
:11:12
Bazuin het alsjeblieft niet rond, want
we hebben niet zoveel mensen gevraagd.
:11:21
Je weet dat iedereen in deze stad
elkaar kent.
:11:24
Jij vertelt het jouw ouders,
:11:26
ouders vertellen het andere ouders
en die vertellen het hun kinderen.
:11:29
Iedereen die niet gevraagd is, zal thuis
zitten huilen en dat willen we niet, toch?
:11:35
Zie je wel. Zal ik je dan ophalen
rond de middag? Geweldig.
:11:40
Dan zie ik je 's middags.
Geweldig. Fijne dag nog.
:11:45
Wat zei hij?
:11:48
Dat hij dolgraag komt.
:11:51
Hij wil graag komen.
:11:52
Ik zou dolgraag komen.
:11:54
Ik zou... Als jij dan...
:11:59
Ik zou graag komen.