:11:01
Het is zijn verjaardag.
:11:03
Het is zaterdagmiddag.
:11:05
We kunnen je ophalen, als je wilt.
:11:08
We gaan varen, een boottocht maken.
Vind je dat leuk?
:11:12
Bazuin het alsjeblieft niet rond, want
we hebben niet zoveel mensen gevraagd.
:11:21
Je weet dat iedereen in deze stad
elkaar kent.
:11:24
Jij vertelt het jouw ouders,
:11:26
ouders vertellen het andere ouders
en die vertellen het hun kinderen.
:11:29
Iedereen die niet gevraagd is, zal thuis
zitten huilen en dat willen we niet, toch?
:11:35
Zie je wel. Zal ik je dan ophalen
rond de middag? Geweldig.
:11:40
Dan zie ik je 's middags.
Geweldig. Fijne dag nog.
:11:45
Wat zei hij?
:11:48
Dat hij dolgraag komt.
:11:51
Hij wil graag komen.
:11:52
Ik zou dolgraag komen.
:11:54
Ik zou... Als jij dan...
:11:59
Ik zou graag komen.
:12:07
Zeg 'oom'.
- Oom.
:12:08
Oom wie?
- Oom Martini.
:12:19
Lik mijn reet, Mr Shaham.
:12:23
Lik mijn reet, Mr Estes.
:12:28
Lik mijn reet, Ms Johnson.
:12:33
Lik mijn reet, Mr Rosenthal.
:12:45
Wat doe je met mijn revolver, druiloor.
- Oefenen op doel.
:12:48
Het is elf uur in de ochtend.
:12:51
De meeste mensen doen dan de radslag.
:12:54
Moet jij niet op school zijn?
- School kan de pot op.
:12:58
Jou zie ik ook niet op school.