Mean Creek
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:01
In prejkoslej bodo vsi tisti,
ki niso bili povabljeni,

:11:03
sedeli doma in jokali.
Tega pa ne želimo, ne?

:11:06
Zmenjeno.
Naj te torej poberem opoldne?

:11:11
Zažigaš.
Torej se vidiva se opoldne, George.

:11:14
Bomba. Imej se.
Adijo.

:11:17
O, bog.
-Kaj je rekel?

:11:19
Rekel je, da bo šel z veseljem.
:11:21
Z veseljem bo šel...
:11:23
Oh, z veseljem bom šel...
:11:24
Z veseljem bom...
Èe bi vi le lahko...

:11:30
Z veseljem, veseljem, veseljem bi šel.
:11:32
Oh, z veseljem bi šel! Pridi.
:11:37
Reci "stric".
-Stric.

:11:38
Kateri stric?
-Stric Martini.

:11:49
Poljubi me na rit, g. Shaham.
:11:53
Poljubi me na rit, g. Estes.
:11:57
Poljubi me na rit, g. Johnson.
:12:02
Poljubi me na rit, g. Rosenthal.
:12:11
Drek.
:12:14
Kaj je z mojo pištolo,
gnusoba?

:12:16
Vadim.
:12:17
Enajst dopoldne je,
za božjo voljo.

:12:19
Veèina ljudi ob enajstih
že prevraèa kozolce, Kile.

:12:22
Ne bi moral biti v šoli?
:12:24
Jebi šolo.
:12:26
Ne vidim te v šoli.
:12:29
Razen tega,
nisi oèe.

:12:32
Sem pridi.
:12:34
Pridi sem!
:12:51
Ja, prav imaš.
Nisem oèe!

:12:53
Oèe ni tako hitro potegnil kot jaz.
:12:55
Res ne želim poslušati o oèetu.
Razumeš?

:12:58
Razumeš?
-Da.


predogled.
naslednjo.