:34:00
da bi nas obdral v ravnoteju.
:34:01
Ja, res si teko delal.
:34:03
Kot da bi tvoja ljubka
ritka karkoli poèela!
:34:12
Si jih sam napravil?
:34:15
Nekoè mi bo moral dati recept.
:34:22
Lenikovo maslo in ele sta.
:34:37
Niè ni boljega
kot dobro odtoèiti v reko.
:34:40
Razen, seveda,
dobre divje zabave
:34:42
z neumnim, grdim, zabitim,
patetiènim kupom dreka.
:34:44
Ja, o tem sem se elel pogovoriti.
-Res?
:34:48
Kaj se je za pogovoriti?
:34:51
Rad bi jo odpovedal.
:34:53
Ne smejem se.
:34:55
Smrtno resen sem.
:34:56
Èakaj malo.
:34:58
Najprej ste me namamili v to.
:35:01
Pripravili ste me,
da sem ukradel mamin avto.
:35:03
Spravili ste me sem v soboto,
:35:05
ko bi lahko doma gledal televizijo.
:35:07
Marty, daj, no.
-Nato ste me pripravili krmariti
:35:09
prekleti Titanik vso pot,
s skupino pajacev,
:35:12
ki so popolnoma trezni,
in so me poniali.
:35:16
Zdaj pa mi hoèe reèi,
da niti ne bomo napravili tega,
:35:18
po kar smo prili?
:35:20
Nisem si predstavljal,
da bo fant tako prijeten.
:35:22
Razumi e, Rock,
on ni prijeten.
:35:25
On je razvajen, zaostal nièvredne,
ki je pretepel tvojega brata.
:35:28
No, mogoèe se mi zdaj malo smili.
:35:30
Potem sta tu samo dve monosti:
:35:32
ali si trd kot kamen
in me dobesedno nateguje
:35:34
ali pa si najveèji slabiè,
kar sem jih videl v ivljenju.
:35:35
Nihèe ni veè za to.
-No, vsi so pizde!
:35:38
Ti mu pravzaprav
nima kaj zameriti.
:35:43
Èe bi ti bil kolièkaj brat,
:35:45
ne bi dopustil,
da je bil Sammy tako pretepen
:35:47
in bi ga moral mlatiti z veslom
ves ljubi dan.
:35:50
Zapomni si, da je naèrt odpovedan.
-Ja.
:35:56
Spraujem pa se,
ko se bo pokazal v pravi luèi,
:35:58
èe ti bom e stal ob strani.