Mean Creek
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:36:03
Clyde,
:36:05
se spomniš, ko si bil v èetrtem razredu,
jaz pa v tretjem in sem...

:36:08
Ko sem te tresnil
po obrazu s palico?

:36:10
Kako bi lahko pozabil?
-Mogoèe imaš tisto stvar,

:36:13
ko pozabljaš,
zaradi udarca v glavo.

:36:15
Amnezijo?
-Ja.

:36:18
Kakorkoli že, poskušam se spomniti.
:36:21
Zakaj sem to storil?
-Ne vem.

:36:23
Moral si kaj storiti.
:36:25
Ne, nikoli nisem nikomur nièesar storil.
:36:28
To je neumno.
Seveda si.

:36:30
Ni neumno, George.
Kar napadel si me.

:36:33
Otrok ne napade kar brez povoda.
:36:34
Ti vedno napadaš brez povoda.
:36:37
Vem, da imaš rojstni dan, Sam,
a zapri gofljo.

:36:50
Mucke, ste opravile s svojimi Samuelèki?
:36:53
Je videti, kot da smo
konèali s sendvièi?

:36:54
Èoln bom spravil nazaj v vodo.
:36:57
Dame se mi lahko pridružite,
kadarkoli želite.

:37:30
Zakaj si vrgel sidro?
:37:32
Ker mi je tako prišlo.
:37:49
Sammy.
:37:51
Kaj praviš, bi preizkusila
tisto vodno mašinco?

:37:55
Ja, prav.
-Clyde, mi jo lahko podaš?


predogled.
naslednjo.