Mean Creek
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:14:00
Medtem ko sem se preprièal,
da je za naš posel poskrbljeno,

1:14:03
ste na vsem lepem
ustanovili nov klub?

1:14:07
Sprejeli smo odloèitev.
-Sprejeli ste odloèitev?

1:14:12
Se šalite z mano?
1:14:16
Mi smo se že odloèili.
Govoril sem z Jasperjem in Kileom.

1:14:18
Nièesar ne bosta povedala.
1:14:20
Vse bo v redu.
1:14:22
Ne. Niè ne bo v redu.
1:14:27
Torej kaj?
1:14:29
Boste zapiskali ali kaj?
1:14:31
Moramo, Marty.
To je edina pot...

1:14:33
Ne, tukaj ni "edine poti", Sam.
To je sranje.

1:14:37
Veste, da je sranje.
1:14:55
Dobro.
1:14:58
Potem vas pa klinc gleda.
1:15:05
Marty, poèakaj.
-Ne!

1:15:11
Kam greš?
-Stran od tebe.

1:15:15
Naivnež si.
1:15:17
Saj veš to, kajne?
1:15:21
Kaj boš storil?
-Ne vem... Šel v Mehiko.

1:15:24
Kaj pa misliš?
1:15:28
Ne vem, kaj naj mislim.
1:15:31
Èe ne veš,
kaj naj misliš,

1:15:33
potem najbrž ne bi smel
sprejemati odloèitev.


predogled.
naslednjo.