:10:09
Hallå? George?
:10:11
Hej. Det här är Rocky Maris,
Sams storebror.
:10:16
Ja. Jag fick ditt nummer från
skolkatalogen. Är det okej?
:10:21
Bra. Det jag skulle
säga var...
:10:23
...att jag bjuder dig till...
Till ett party för Sam.
:10:25
Jag vet att ni inte har kommit
helt överrens på sistone.
:10:29
Men vet du vad? Han talar
alltid om hur tuff du är.
:10:32
Det skulle betyda mycket för honom om
du kunde komma. Det är hans födelsedag.
:10:36
Det är på lördag, mitt på dagen.
Vi kan hämta dig om du vill.
:10:40
Vi ska ut och åka båt. Vi ska på
en båttur. Gillar du att åka båt?
:10:45
Perfekt. Det enda som jag ber dig om,
är att inte berätta för allt för många.
:10:50
Vi bjöd faktiskt inte
så många, och...
:10:53
Du vet, alla känner alla
i den här staden.
:10:56
Om du berättar för
dina föräldrar...
:10:58
Föräldrar berättar för andra föräldrar
och de föräldrarna berättar för sina barn.
:11:01
Så småningom kommer de, som inte
blev bjudna att sitta hemma och gråta.
:11:05
Det vill vi ju inte, eller hur?
:11:07
Nu så. Vill du att jag hämtar
dig mitt på dagen? Härligt!
:11:12
Då ses vi då, George.
:11:14
Härligt. Ha en bra dag.
Hejdå.
:11:17
-Herregud...
-Vad sade han?
:11:19
Han sade att han
gärna följde med.
:11:21
Han följer gärna med.
:11:23
"Jag följer gärna med."
:11:24
"Jag följer..."
"Om du bara kunde..."
:11:30
"Jag följer mycket gärna med."
:11:32
"Jag följer gärna med!"
Kom hit.
:11:37
-Säg "farbror".
-Farbror.
:11:39
-Farbror vem?
-Farbror Martini!
:11:49
Kyss mig i arslet, mr Shaham.
:11:53
Kyss mig i arslet, mr Estes.
:11:57
Kyss mig i arslet, fröken Johnson.