:12:02
Kyss mig i arslet, mr Rosenthal.
:12:11
Fan.
:12:14
Hallå! Vad gör du
med min pistol?
:12:16
Skjutövning.
:12:17
Hon 11.00 på morgonen,
för Guds skull.
:12:19
De flesta tillverkar däck
redan vid 11.00, Kile.
:12:22
Ska inte du vara i skolan?
:12:24
Åt helvete med skolan.
Jag ser inte att du är i skolan.
:12:29
Förresten, du är inte min pappa.
:12:32
Kom hit.
:12:34
Kom hit!
:12:51
Ja, du har rätt, jag är inte din pappa.
Pappa tog inte i lika mycket som mig.
:12:55
Jag vill inte höra något om
pappa, förstår du?
:12:58
-Förstår du?
-Ja.
:13:00
Ge mig min pistol.
Hör här, din idiot.
:13:03
Om du någonsin tar den här
utan min tillåtelse igen-
:13:06
-garanterar jag att du
kommer få ångra dig.
:13:09
-Förstår du?
-Ja.
:13:30
Kyss mig i arslet, Kile.
:13:42
Saker som jag kan säga till
Sam på vår träff.
:13:47
Ett.
:13:49
Så...
:13:51
Sam, det är en underbar
dag, inte sant?
:13:56
Två.
:13:59
Är du glad eller ledsen...