:35:01
Du fick mig att stjäla min mammas bil.
Du drar ut mig hit på en lördag-
:35:05
-när jag kan vara hemma
och titta på TV.
:35:08
Sedan får du mig att köra den här jävla
båten på floden med en grupp töntar-
:35:12
-som är helt nyktra och
till sist sviker du mig.
:35:16
Försöker du säga att vi inte ska
göra det vi kom hit för att göra?
:35:20
Jag hade ingen aning om att killen
skulle visa sig vara trevlig.
:35:22
Titta, Rock,
han är inte trevlig!
:35:25
Han är en bortskämd, efterbliven
idiot som slår ned din bror.
:35:28
Jag kanske tycker lite
synd om honom nu.
:35:30
Då ska jag ge dig två val:
:35:32
Antingen gör som jag, eller så är du
den mesigaste jag någonsin har träffat.
:35:36
-Alla vill avbryta det hela!
-Alla är fittor!
:35:38
Du hyser inte ens något
riktigt agg mot honom.
:35:42
Om du var en snäll bror, skulle
du inte låta Sammy få stryk-
:35:47
-och sedan klå upp
mobbaren hela dagen.
:35:50
-Kom ihåg att planen är avbruten.
-Ja.
:35:55
Jag undrar bara om det blev aktuellt,
skulle du då stå på min sida?
:36:03
Du, Clyde.
:36:05
Kommer du ihåg när du gick i fyran
och jag gick i trean, när jag...
:36:09
...slog till dig i ansiktet
med ett basebollträ?
:36:11
-Hur kan jag glömma det?
-Det kanske hände något-
:36:13
-som gör att du glömmer, bara för
att du fick ett slag mot huvudet.
:36:16
-Minnesförlust?
-Ja.
:36:18
I alla fall, jag försökte
komma ihåg.
:36:21
-Varför gjorde jag det?
-Jag vet inte.
:36:23
Du måste ha gjort någonting.
:36:25
Nej, jag har aldrig gjort
något mot någon.
:36:28
Det är idiotiskt.
Det är klart du har gjort.
:36:30
Det är inte idiotiskt, George.
Du attackerade mig bara.
:36:33
Ett barn går inte bara till
attack utan anledning.
:36:35
Du går alltid till attack
utan anledning.
:36:37
Jag vet att det är din födelsedag,
Sam, men håll käften.
:36:50
Hallå! Har ni töntar ätit
upp era mackor?
:36:53
Ser det ut som vi har ätit
upp smörgåsarna?
:36:54
Jag ska sjösätta båten igen. Ni damer
kan hjälpa till när ni känner för det.