:03:03
Г-це Норбъри?
:03:05
Тениската ми е залепнала
за пуловера, нали?
:03:06
- Да.
- Страхотно.
:03:09
- Всичко наред ли е?
- Да.
:03:13
- Е...как прекара лятото?
- Разведох се.
:03:17
Невралгията ми пак се обади.
:03:19
- Аз печеля.
- Така е.
:03:23
Дойдох да ви кажа, че
от днес имаме нова ученичка.
:03:27
Тя дойде тук чак от Африка.
:03:30
Добре дошла.
:03:32
- Аз съм от Мичигън.
- Браво.
:03:36
Казва се Кади. Кади Херън.
:03:38
- Кади, къде си?
- Ето тук.
:03:40
- Произнася се като Кейти.
- Извинявай.
:03:42
Братовчед ми се казва Анфърни и
много се дразни, като го нарека Антъни.
:03:47
Както и аз, щом се сетя, че
сестра ми го кръсти Анфърни.
:03:51
Добре дошла, Кейди.
:03:53
- Благодаря Ви, господин Дювал.
- Благодаря и аз.
:03:57
А ако...имаш нужда да си
поприказваш с някого...
:04:02
Може би друг път, когато блузата
ми не е толкова прозрачна.
:04:06
Добре.
:04:09
Приятен ден на всички.
:04:12
Първият ден в училище
остана като неясно петно.
:04:15
Напрегнат и сюрреалистичен.
:04:18
Загазвах по най-различни причини.
:04:20
- Къде отиваш?
- Трябва да отида до тоалетната.
:04:24
Трябва ти пропуск за тоалетната.
:04:26
Може ли един пропуск?
:04:28
Сядай.
:04:30
Досега не бях живяла в свят,
в който възрастните не ми вярваха,
:04:33
и вечно ми крещяха.
:04:35
- Не чети предварително!
- Не пиши със зелено!
:04:37
Никаква храна в класната стая!
:04:38
НЕ СИ СМЕНЯЙ ЧИНА!
:04:41
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ
ДЖИЛ МЕСИК
:04:45
ПРОДУЦЕНТ
ЛОРН МАЙКЪЛС
:04:49
Казвам ти, всичко видях.
:04:51
А зърната й видя ли? Брои се
само, ако си й видял зърното.
:04:56
В Африка имах много приятели.