:02:12
Hej.
:02:14
Jeg ved ikke om nogen
har fortalt om mig.
:02:16
Jeg er ny student her.
Mit navn er Cady Heron.
:02:18
Tal til mig igen,
og jeg giver dig en røvfuld.
:02:25
Jeg tror ikke du ville sidde der.
Der sidder Kristen Hadleys kæreste
:02:30
hej, skat.
:02:39
Han fiser en hel del.
:02:50
Hej, alle sammen.
:02:52
Åh, gud, det er jeg ked af.
:02:55
Det er ikke dig,
jeg er bare en ulykkesfugl.
:03:03
Ms. Norbury?
:03:05
Min T-shirts hænger fast
I min bluse, gøre den ikke?
:03:07
- jo.
- mægtigt.
:03:09
Er alt i orden herinde?
:03:10
- Åh, ja.
Så...
:03:14
...Hvordan var jeres sommer?
- Jeg er blevet skilt.
:03:17
Min seneskedehindebetændelse
vendte tilbage.
:03:20
- Jeg vandt.
- Ja, du gjorde.
:03:23
Nå, jeg ville bare lade jer alle vide..
:03:25
.. at vi har en ny elev iblandt os.
:03:27
Hun er lige flytte hertil
fra Afrika.
:03:30
Velkommen.
:03:32
- Jeg er fra Michigan.
- Fint.
:03:36
Hendes navn er Cady. Cady Heron.
:03:38
- Hvor er du, Cady?
- Det er mig.
:03:40
- Det udtales som Katie.
- Undskyld.
:03:42
Jeg har en nevø der hedder Anfernee,
:03:44
Og jeg ved hvor vred han bliver
når jeg kalder ham Anthony.
:03:47
Næsten lige så vred som jeg bliver
når jeg tænker på det faktum...
:03:49
.. at min søster kaldte ham Anfernee.
:03:51
Nå, velkommen, Cady.
:03:53
- Og tak til dig, Mr. Duvall.
- Selv tak.
:03:56
Og...
:03:58
...Og hvis du behøver noget eller
du vil snakke med nogen...