:01:02
¡Es el gran día de Cady!
:01:05
Es natural que los padres Iloren
el primer día de clases.
:01:09
Pero eso ocurre cuando los niños
tienen cinco años.
:01:12
Pero ya tengo 16, y hasta hoy,
sóIo he estudiado en casa.
:01:16
Pensarán que somos bichos extraños.
:01:20
X-l-L-O-C-A-R-P-O
:01:25
¡Xilocarpo!
:01:26
O somos muy religiosos.
:01:29
Y al tercer día,
Dios creó el rifle Remington...
:01:35
...para que el hombre combatiera
a los dinosaurios.
:01:38
- Y a los homosexuales.
- Amén.
:01:42
Pero mi familia es normal
aunque mis padres sean zoóIogos...
:01:48
...y hayamos vivido doce años
en África. Mi vida ha sido grandiosa.
:01:52
Ahora mamá aceptó un cargo
en la Universidad Northwestern.
:01:56
Así que adiós África,
y hola secundaria.
:02:04
Estoy bien, disculpen.
Tendré cuidado.
:02:39
Hola. No sé si te hablaron de mí,
soy la nueva estudiante.
:02:45
- Me llamo Cady Heron.
- Si me hablas, patearé tu trasero.
:02:55
Ahí no. Es el asiento
del novio de Kristen Hadley.