:04:04
Quería informarles que tenemos
una nueva estudiante.
:04:09
- Acaba de llegar desde África.
- ¡Bienvenida!
:04:14
- Soy de Michigan.
- ¡Genial!
:04:19
Se llama Cady. Cady Heron.
¿ Dónde estás, Cady?
:04:23
- Soy yo. Se pronuncia como Katie.
- Disculpa.
:04:27
Mi sobrino se llama Anfernee,
y detesta que lo llame Anthony.
:04:32
Así como yo detesto el hecho de que
mi hermana lo bautizara Anfernee.
:04:37
Bienvenida, Cady.
Y gracias, Sr. Duvall.
:04:42
Gracias a usted. Y...
:04:45
Si necesita algo
o desea hablar con alguien...
:04:49
Gracias, tal vez en otro momento,
cuando mi blusa no sea transparente.
:04:56
De acuerdo.
:04:58
Muy bien, buen día a todos.
:05:03
El primer día fue confuso. Un día
confuso, estresante y surrealista.
:05:10
Me topé con diversos problemas.
:05:13
- ¿Adónde vas?
- Al baño.
:05:16
Necesitas el pase.
:05:19
- ¿ Podría darme un pase?
- Buen intento. Siéntate.
:05:24
Nunca viví en un mundo donde
no confiaran en mí o me gritaran.
:05:29
- ¡No leas así!
- ¡No escribas en verde!
:05:32
¡No comas en clase!
:05:34
¡Quédate en tu asiento!
:05:47
- Le vi todo.
- ¿ Le viste el pezón?
:05:51
- Sólo cuenta si le ves el pezón.
- Es verdad.
:05:55
Tenía muchos amigos en África.
:05:59
Jambo.