:03:01
Hola, nene.
:03:09
No, no. Se tira muchos pedos.
:03:24
Hola a todos.
:03:27
¡Dios! Discúlpeme.
:03:30
No fue tu culpa.
Tengo mala suerte.
:03:39
¿ Srta. Norbury?
:03:42
- ¿ La blusa se pegó al suéter?
- Sí.
:03:45
Fantástico.
:03:46
- ¿ Todo marcha bien?
- Sí.
:03:51
- ¿ Qué tal su verano?
- Me divorcié.
:03:56
Volvió mi síndrome
del túnel del carpio.
:03:59
- Gano yo.
- Así es.
:04:04
Quería informarles que tenemos
una nueva estudiante.
:04:09
- Acaba de llegar desde África.
- ¡Bienvenida!
:04:14
- Soy de Michigan.
- ¡Genial!
:04:19
Se llama Cady. Cady Heron.
¿ Dónde estás, Cady?
:04:23
- Soy yo. Se pronuncia como Katie.
- Disculpa.
:04:27
Mi sobrino se llama Anfernee,
y detesta que lo llame Anthony.
:04:32
Así como yo detesto el hecho de que
mi hermana lo bautizara Anfernee.
:04:37
Bienvenida, Cady.
Y gracias, Sr. Duvall.
:04:42
Gracias a usted. Y...
:04:45
Si necesita algo
o desea hablar con alguien...
:04:49
Gracias, tal vez en otro momento,
cuando mi blusa no sea transparente.
:04:56
De acuerdo.
:04:58
Muy bien, buen día a todos.