:40:03
En mi cumpleaños, una fiesta
sólo de chicas en la piscina...
:40:07
...le dije: "Janis, no te invito
porque creo que eres lesbiana".
:40:12
No podía tener una lesbiana.
Habría chicas en traje de baño.
:40:18
Entonces su mamá llamó a la mía
y le gritó. Fue tan estúpido.
:40:25
Dejó la escuela,
porque nadie le hablaba.
:40:28
Regresó en otoño,
y se cortó el pelo.
:40:32
Estaba extraña.
Y parece que ahora es adicta al crack.
:40:37
¡Dios, me encanta tu falda!
¿ Dónde la compraste?
:40:41
- Era de mi mamá en los 80.
- Un clásico, adorable.
:40:47
Gracias.
:40:50
Es la falda más horrible que haya visto.
:40:54
¡Dios, me encanta tu brazalete!
¿ Dónde lo compraste?
:41:01
- ¿ Enviarás bastones de dulce?
- Yo no envío, sólo recibo.
:41:07
Será mejor que me mandes uno.
Te quiero.
:41:13
Sin duda le enviaría uno.
Lo usaría para quebrar a Gretchen.
:41:19
Tres, por favor.
:41:21
"Por qué montáis el angosto mundo
cual coloso" podría traducirse como...
:41:27
"¿ Por qué es tan enorme y repulsivo?"
:41:33
- ¡Bastones de dulce!
- Está bien, deprisa.
:41:38
¿ Taylor Zimmerman? Dos para ti.
:41:41
¿ Glenn Cocco? Cuatro para ti.
Ahí tienes.
:41:48
Y Cady Heron.
¿ Hay alguna Cady Heron?
:41:52
- Es Cady.
- Bien, Cady, uno para ti.
:41:57
Nada para Gretchen Wieners, adiós.