:03:02
- Viskas tvarkoj?
- O taip.
:03:05
Ir... kaip praëjo jûms vasara?
:03:07
- Að iðsiskyriau.
- O...
:03:09
- Mano ranka jau tvarkoj.
- Að laimëjau.
:03:13
Taip, teisingai.
:03:16
Mes turim nauja mokine.
:03:19
Ji kà tik ið
Afrikos atsikëlë èia.
:03:22
Sveika atvykus.
:03:24
- Að ið Mièigano.
- Puiku.
:03:28
Jos vardas Caddy Heron.
Kur tu?
:03:30
- Èia tai taresi "Key-die".
- Atleisk.
:03:34
Mano parankinio vardas Anfernee.
Að negaliu jo vadinti Anthony.
:03:38
Taip durnai, kad mano
sesuo ji vadino Anferny.
:03:42
Taigi, sveika atvykus, Cady.
Ir dëkui, Mr Duvall.
:03:46
Jûms labai dëkingas.
:03:49
Jeigu jûs norit su
kuom nors pasiðnekëti...
:03:52
Galbût kita kart,
kai nëturësiu nieko permatomo.
:03:57
Gerai.
:03:59
Gerai. Viso þmones.
:04:03
Pirma mokslu diena bûvo
kaip per rûkà. Stresinga, nereali.
:04:09
Að turëjau pastoviai problemu.
:04:10
- Kur tu eini?
- Man reikia á toleta.
:04:14
- Tau reikalingas toletu pasas.
- Tada norëèiau vieno.
:04:18
Neblogas bandymas. Sëskis.
:04:20
Suaugusieji manim nepasitikëjo,
visalaik rëkë ant manes.
:04:24
- Neskaityt!
- Jokios þalios!
:04:26
- Nevalgyti!
- Sedëk vietoj!
:04:38
- Að viska maèiau!
- Taip pat ir spenius?
:04:41
Tada tiktai skaitos.
:04:45
Afrikoj turëajau daug draugu.
:04:48
Jambo!
:04:50
Kà?
:04:51
Bet nei vieno Evanstone.