:32:17
Het werkt niet.
We zijn al een maand bezig...
:32:20
...en het enige wat is gebeurt
is dat Regina's gezicht naar voeten ruikt.
:32:23
In ben druk met koor repetities.
:32:25
We moeten Gretchen Wieners
eerst te zien te kraken.
:32:26
Als we haar hebben gekraakt,
kraken we Regina's duistere geheimen.
:32:30
Zeg het woord kraken nog een keer?
- Kraken.
:32:31
We moeten vanavond weer bij elkaar komen.
:32:33
Ik kan niet.
:32:34
Ik moeten bij Regina thuis oefenen
voor de talentenjacht.
:32:36
We doen een dansje op een nummer...
:32:38
Jinglebell Rock!
- Jinglebell Rock!
:32:40
Kennen jullie dat nummer?
:32:41
Iedereen die engels spreekt kent dat nummer.
:32:44
Ze doen het elk jaar weer.
-Ik moet het nog leren.
:32:47
Oh, weg jullie.
:32:50
Hé, hallo.
:32:51
Waarom stond je met Janis Ian te praten?
:32:53
Geen idee, ze is zo raar.
:32:54
Ze kwam ineens bij me staan en
begon over drugs te praten.
:32:58
Ze is zo zielig.
:33:00
Laat me je wat vertellen over Janis Ian.
:33:02
We waren beste vriendinnen
op de lagere school.
:33:04
Ik weet het, het is zo beschamend.
:33:06
Ik weet het...
Maar in ieder geval...
:33:08
In het laatste jaar had ik mijn
eerste vriendje, Kyle.
:33:11
Hij was zo knap, maar
hij verhuisde naar Indiana.
:33:15
Janis was altijd
een beetje jaloers op hem.
:33:17
Als ik haar afbelde omdat ik met Kyle uitging.
Vroeg ze altijd waarom ik haar nooit terugbelde.
:33:22
En dan had ik zoiets van...
Waarom ben ik zo'n obsessie voor je.
:33:24
Dus toen op mijn verjaardag...
:33:25
...wat een zwembadfeest was, alleen
voor meiden, heb ik tegen haar gezegd.
:33:28
Janis, ik kan je niet uitnodigen.
Want volgens mij ben je een lesbo.
:33:32
Ik kan toch geen lesbo
op mijn feestje uitnodigen.
:33:34
Alle meisjes lopen er in hun zwemkleding.
:33:36
Ik bedoel, ze is een lesbo!
:33:38
In ieder geval, haar moeder belde met
mijn moeder. Er ontstond ruzie...
:33:41
...het was echt achterlijk.
:33:42
Ze is toen van school gegaan omdat
niemand meer met haar wilde praten.
:33:45
In de herfst kwam ze terug
op de middelbare school.
:33:47
Haar haar was ineens heel kort
en ze was erg raar...
:33:50
...en ze blijkt dus aan de drugs te zijn.
:33:53
Oh mijn god, wat een geweldig rokje.
Waar heb je die vandaan?
:33:57
Het was vroeger van mijn moeder.
:33:59
Tweedehands! Het is echt zo schattig.
- Dank je.