:49:00
Kan iemand mijn rits dicht doen?
:49:05
Hij wil niet dicht.
- Het is maat 32!
:49:07
Misschien is het label verkeerd?
:49:10
Cady, het enige wat ik heb gegeten
de laatste tijd zijn die repen...
:49:12
...ze werken niet.
:49:13
Nee echt, dit is hoe ze werken.
:49:15
Het is het gewicht van het water.
Eerst hou je enorm veel water vast.
:49:18
En daarna verlies je ineens vijf kilo.
:49:20
Al je koolhydraten zijn verbrand,
dus functioneert je lichaam op water.
:49:25
Als dat op is, ben je een en al spieren.
:49:27
Het staat allemaal op de verpakking.
:49:29
Jij kan zweeds?
:49:31
Ja, iedereen in Afrika
kan de zweedse taal lezen.
:49:34
Mevrouw, heeft u hem ook in een grote maat?
:49:36
Sorry, we hebben alles alleen
in maat 28, 30 of 32.
:49:39
Maar probeer het eens bij de C&A.
:49:52
Cady, je ouders moeten dit ondertekenen.
:49:55
Zodat ze weten dat je zakt voor dit vak.
:49:58
Ik zak voor dit vak?
:49:59
Weet je wat het gekke is?
:50:01
Je berekening klopt steeds,
maar de uitkomst is fout.
:50:04
Echt waar?
- Echt waar.
:50:07
Ik weet het lijkt alsof het hebben van een
vriendje het belangrijkste is in de wereld,
:50:11
maar je hoeft je niet dommer voor te
doen om leuk te worden gevonden.
:50:15
Wat weet jij er van?
:50:16
Tsja, wat zou ik er van weten hè?
:50:19
Ik ben gescheiden,
ik ben platzak door de scheiding...
:50:22
...en de enige man die mij belt
is Randy van het incassobureau.
:50:24
En weet je waarom?
Omdat ik een dwingeland ben.
:50:28
Ik dwing mensen tot dingen.
:50:30
Ik dwong mijn man om een rechtenstudie
te volgen, dat was een drama.
:50:33
Ik dwing mezelf drie banen te hebben.
:50:35
En nu ga ik jou op je nek zitten.
:50:37
Omdat ik weet dat je beter kan dan dit.
:50:39
Dank u, Ms. Norbury.
:50:40
Als ik iets kan doen om mijn cijfer te
verhogen, laat het me dan weten.
:50:43
Dat zal ik zeker doen.
:50:45
Ik haat haar...
:50:46
...ze laat me expres zakken omdat
ik niet bij het wiskundeteam ben gegaan.
:50:49
Ze was zo vreemd, ze bleef maar zeggen,
Ik ben een dwingeland Cady, een dwingeland.
:50:54
Wat betekent dat eigenlijk?
:50:56
Misschien is ze een drugsdealer?
:50:57
Dat zou me niet verbazen.
Ze zegt dat ze drie banen heeft.