:04:01
Obrigado.
:04:02
Possivelmente em outra hora, quando
a minha blusa não for transparente.
:04:06
Está bem.
:04:09
Bom dia a todos.
:04:12
O primeiro dia de escola
foi uma droga.
:04:15
Estressante,
uma verdadeira droga.
:04:18
Me meti em problemas
pelas coisas mais diversas.
:04:20
- Aonde vai?
- Oh. Tenho que ir ao banheiro.
:04:24
Precisa de uma autorização
de banheiro.
:04:26
Está bem, posso ter uma
autorização do banheiro?
:04:28
Boa tentativa.
Sente-se.
:04:30
Nunca tinha vivido num mundo
onde os adultos não confiam em mim,
:04:33
onde estão sempre gritando comigo.
:04:35
- Não leia na frente!
- Nada de canetas verdes!
:04:37
Nada de comida nas aulas!
:04:38
Fique sentada!
:04:49
Já te disse, já vi isso tudo.
:04:50
- Tudo.
- Viu os mamilos?
:04:52
- Só conta se viu os mamilos.
- É verdade, mano.
:04:56
Eu tinha muitos amigos na África.
:04:59
Jumbo!
:05:02
O quê?
:05:03
Mas até agora,
nenhum em Evanston.
:05:20
Ei. Como foi o seu primeiro dia?
:05:36
É essa a cor natural
do teu cabelo?
:05:38
- Sim.
- É formidável.
:05:40
Obrigado.
:05:42
Vê esta é a
cor que eu quero.
:05:44
Este é o Damian.
É demasiado gay para funcionar.
:05:47
- Prazer em te conhecer.
- Linda peruca, Janis.
:05:50
- É feita do quê?
- Dos pelos do peito da tua mãe!
:05:52
- Sou Janis.
- Olá, sou a Cady.
:05:56
Vocês sabem onde é a Sala G-14?