:07:02
Está bem, levem todos
alguns preservativos.
:07:04
Porque é que não continua a ter
aulas em casa?
:07:06
Querem que eu me socialize.
:07:08
Oh, vai ficar socializada, vai sim.
Uma garota como você.
:07:11
- Do que está falando?
- Você é quente.
:07:14
- O quê?
- É quente.
:07:16
Como se escreve o seu nome, Cady?
:07:18
É Cady. C-A-D-Y.
:07:21
Sim, eu vou-te chamar Cady.
:07:23
Em nome de tudo o que é sagrado, viram
a roupa de ginástica da Karen Smith?
:07:27
É claro que toda as Plásticas
estão na mesma aula de ginástica.
:07:30
- Quem são as Plásticas?
- São as adolescentes reais.
:07:33
Se a Costa Norte fosse a revista "US WEEKLY"
elas estariam sempre na capa.
:07:36
Aquela ali, é a Karen Smith.
:07:38
Ela uma das garotas mais pamonhas
que jamais conheu.
:07:42
Damian ficou sentado ao lado dela
na aula de Inglês, o ano passado.
:07:44
Ela me perguntou
como soletrar "laranja".
:07:47
E aquela alí?
É a Gretchen Wieners.
:07:50
Ela é totalmente rica, porque
o pai dela inventou a torradeira Strudel.
:07:53
Gretchen Wieners
conhece todo mundo.
:07:55
Ela sabe tudo a respeito de todos.
:07:57
É por isso que o cabelo dela é tão grande.
Está cheio de segredos.
:08:00
E o diabo tomou a forma
humana na Regina George.
:08:04
Não se deixe enganar, porque ela pode parecer
a típica egoísta, indecente...
:08:08
...cara de puta. Mas na realidade,
ela é muito mais do que isso.
:08:13
Ela é a Abelha-rainha.
:08:15
A estrela. As outras duas são apenas as
pequenas abelhas trabalhadoras.
:08:17
Regina George.
:08:19
Como começar a te explicar
quem é Regina George?
:08:22
Regina George é perfeita.
:08:24
Ela tem duas malas Fendi
e um carro Lexus prateado.
:08:27
Ouvi dizer que o cabelo dela
tem um seguro de 10 mil dólares.
:08:29
E que ela faz comerciais
para automóveis, no Japão.
:08:32
O filme favorito dela
é "Varsity Blues".
:08:34
Uma vez conheceu
John Stamos num avião.
:08:36
E que lhe disse que era bonita.
:08:37
Uma vez, ela me bateu na cara.
:08:40
Foi terrível.
:08:41
Ela parece sempre cruel.
:08:43
Ela ganha sempre o concurso
da Rainha de Spring Fling.
:08:45
- E que importa?
- Eu me importo.
:08:47
Todos os anos, os veteranos
fazem uma festa para os calouros,
:08:49
chamada "Spring Fling".
:08:50
E as pessoas que forem eleitas
Rei e Rainha de Spring Fling,
:08:53
convertem-se automaticamente nos chefes
do Comité de Atividades Estudantis.
:08:55
E desde que eu sou um membro ativo
do Comité de Atividades Estudantis,
:08:58
que eu digo...
sim, eu me importo.