:23:00
Segredo?
Do que está falando?
:23:02
Gretchen me contou que
gosta do Aaron Samuels.
:23:05
Não me interessa,
faz o que quiser.
:23:07
Mas deixe-me te dizer uma coisa
sobre o Aaron:
:23:09
As únicas coisas que lhe interessam
é a escola, a mãe e os seus amigos.
:23:14
- E isso é mau?
- Mas se gosta dele...
:23:16
O que fazer. Posso falar com
ele se você quiser.
:23:20
Sério? Faria isso?
Não seria nada embaraçoso, certo?
:23:23
Oh não, confia em mim.
Sei exatamente como fazer.
:23:26
Mas, espera. Não fica zangada
com a Gretchen por ter me contado?
:23:30
- Não.
- Porque se está...
:23:32
pode me dizer, foi realmente
uma sacanagem isso que ela fez.
:23:35
Sim, foi bastante mau, mas
eu não estou zangada.
:23:38
Acho que ela queria chamar à atenção.
:23:40
Viu, Gretch? Eu te disse
que ela não estava zangada contigo.
:23:42
Não posso acreditar, que acha
que quero chamar a atenção.
:23:43
Está bem, te adoro.
Até amanhã.
:23:47
Sobrevivi ao meu primeiro
ataque tripartido por telefone.
:23:49
E com a bênção da Regina, comecei
a falar com o Aaron mais e mais.
:23:53
Em 3 de Outubro, ele
me perguntou que dia era.
:23:56
É 3 de Outubro.
:23:58
Duas semanas depois,
falamos novamente.
:24:00
Está chovendo.
:24:02
Sim.
:24:03
Mas eu queria que as
coisas fossem mais rápidas.
:24:05
Assim segui o meu instinto.
:24:08
Estou totalmente perdida
Pode me ajudar?
:24:11
- Mas eu não estava perdida.
- Sim.
:24:12
Sabia exatamente o que
a Srta. Norbury estava falando.
:24:14
É um fator, então multiplica
cada um por "N".
:24:18
Errado.
:24:19
É o somatório?
:24:22
Sim, são a mesma coisa.
:24:23
Enganado, está tão enganado.
:24:25
Obrigada.
Eu... eu já entendo agora.
:24:29
Luzes, por favor.
Está bem, nos vemos amanhã.
:24:34
Temos uma festa de Halloween na
casa do meu amigo Chris esta noite.
:24:37
Quer ir?
:24:40
Sim, claro.
:24:41
Legal, aqui está o mapa.
:24:44
É uma Festa de Fantasias.
O pessoal fica lindo nelas.
:24:46
Está bem.
:24:48
Esse convite é para
uma só pessoa.
:24:51
Por isso, não traga
mais ninguém contigo.
:24:54
"Grool."
:24:56
Eu queria dizer "Cool"
e depois comecei a dizer "Great".
:24:59
Certo. Bom... grool.