:27:00
Ei.
:27:01
Oh, não.
:27:03
Ninguém te disse?
:27:05
Era para vir fantasiada.
:27:07
Cala a boca! Preciso falar contigo.
:27:10
- Conhece essa menina, a Cady?
- Sim, ela é legal.
:27:12
Convidei ela para vir esta noite
:27:15
Bem, pois toma cuidado porque
ela está caídinha por você.
:27:18
Sério? Como sabe?
:27:21
Porque ela me disse isso!
:27:23
Ela diz isso pra todo mundo.
Na realidade, ela é bem bonita.
:27:25
É como uma menininha. Ela gosta
de escrever no seu diário:
:27:28
"Sra. Aaron Samuels."
:27:30
E fez uma camiseta que diz:
"Eu - Coração - Aaron"
:27:32
E usa debaixo de todas as suas roupas.
:27:34
- oh, vamos!
- Bem, quem a pode culpar?
:27:38
Você é lindíssimo.
:27:40
Está bem, olha, não estou dizendo
que ela seja atirada,
:27:43
mas ela guardou
este lenço de papel que usou.
:27:45
E diz que vai fazer algum
tipo de Voodoo Africano com isso,
:27:49
para fazer com que você goste dela.
:27:51
O quê?
:27:57
Está feito.
:27:58
A Regina disse que falaria com o Aaron
por mim, e agora está falando.
:28:01
Eu sei que ela parece socialmente
retardada e estranha, mas é minha amiga,
:28:06
então me promete que não
vai se divertir com ela.
:28:08
É obvio que não vou gozar com ela.
:28:11
Como pode a Janis odiar a Regina?
:28:12
Ela é tão boa...
:28:16
...vadia!
:28:23
O que está fazendo?
Você terminou comigo.
:28:26
Isso é uma loucura.
Porque iria terminar contigo?
:28:29
É tão quente.
:28:38
Essa é uma máscara aterradora, mano.
:28:40
Eu nunca havia me sentido desta
maneira antes.
:28:42
Podia escutar o bater
do meu coração nos meus ouvidos.
:28:44
O meu estômago parecia
que ia sair pelo meu rabo.
:28:46
Eu tinha um nó na garganta como
quando se engole uma pílula das grandes.
:28:50
Eu odiava a Regina. Odiava!