:31:01
O teu cabelo fica mais sexy
puxado para trás.
:31:04
E neste mundo das garotas,
toda a luta tinha que ser furtiva.
:31:09
Todo este suco
está me deixando agoniada.
:31:13
Espera. Eu tenho algo que é
bom para a pele.
:31:15
Está bem.
:31:17
Mantemos os olhos abertos
para uma oportunidade de sabotagem.
:31:27
Regina.
:31:29
- Aqui está.
- Obrigada.
:31:35
- Ei.
- Ei.
:31:41
O seu rosto cheira a menta.
:32:17
Isto é um merda, caras.
:32:19
Já passou um mês, e tudo o que conseguimos fazer
foi com que a cara da Regina cheirasse a "chulé".
:32:23
Estive realmente ocupada
com o Coro.
:32:24
Temos que usar "crack"
com a Gretchen Wieners.
:32:26
Abatemos a Gretchen,
e depois chegamos a
:32:28
toda esta história suja da Regina.
:32:30
- Diz lá "crack" outra vez.
- Crack.
:32:32
- Está bem, vamos nos reunir esta noite.
- Não posso.
:32:34
Tenho que ir com a Regina
praticar para o show de talentos.
:32:36
- Estamos fazendo uma dança para esta canção...
- "Jingle Bell Rock."
:32:39
Conhecem essa canção?
:32:41
Todas as pessoas que falam
inglês, conhecem essa canção.
:32:44
Cantam ela todos os anos.
:32:45
Bem, vou ter de aprender.
:32:48
Vamos.
:32:50
- Ei.
- Porque está falando com a Janis Ian?
:32:53
Não sei, ela é tão estranha.
:32:54
Ela veio falar comigo, e começou
a falar sobre "crack".
:32:58
Ela é tão patética.