Mean Girls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:09
Eu estava totalmente possuída.
:44:10
Passava 80% do meu tempo
falando sobre a Regina.

:44:13
E os outros 20% do tempo,
:44:15
a rezar para que alguém
a tocasse no assunto

:44:17
para que pudesse continuar
a falar sobre ela.

:44:19
Ela nem é tão bonita
se realmente olharmos para ela.

:44:21
Eu não sei. Agora que ela
está engordando,

:44:23
está ficando com peitões.
:44:25
Eu podia ouvir as pessoas
se aborrecendo comigo.

:44:26
Mas eu não conseguia parar. Simplesmente
saía como se fosse um vómito.

:44:30
Tenho esta teoria de que se lhe cortarmos
o cabelo, ela vai parecer como um Britânico.

:44:34
Sim, eu sei.
Já tinha dito isso antes.

:44:37
Ei, estou tendo um show de arte.
:44:39
Então porque não tira uma folga
da tua vida dupla.

:44:41
- Eu quero que você veja.
- Maneiro.

:44:45
Que aroma é esse?
:44:47
Oh, a Regina me deu um perfume.
:44:49
Cheira como uma prostituta.
:44:51
Obrigada.
:44:53
Entretanto, eu arranjava qualquer
desculpa para falar com o Aaron.

:44:57
Não entendo isto.
Faz alguma ideia do que é?

:45:00
Bom trabalho, Cady.
:45:03
Parece que entendeu.
:45:05
Se queria que isto continuasse,
teria que fazer eu mesma.

:45:11
Não foi o teu melhor.
:45:13
Maldição África,
O que aconteceu?

:45:15
- Como foi?
- Não tão bem.

:45:18
Sabe, acho que preciso
de um professor.

:45:21
Eu posso te ajudar, se te quiser
encontrar comigo depois das aulas.

:45:24
Acha que a Regina se importa?
:45:26
Não, vocês são amigas.
:45:30
Bem, talvez seja melhor não lhe dizer.
:45:32
Então, o que é que tem para esta?
:45:35
Bom, na primeira que fiz,
deu zero.

:45:37
- Errado.
- Mas quando verifiquei, obtive...

:45:40
...Um.
- Agora sim.

:45:42
A mim também me deu Um.
:45:44
Sim, tem que verificar
porque às vezes, o produto

:45:47
de dois números inteiros negativos
dá um número positivo.

:45:50
Sim, como quatro negativos
e seis negativos.

:45:52
É isso. Muito bem.
:45:55
Bem, é um bom professor.

anterior.
seguinte.