:52:02
Cady, ela não é bonita.
:52:04
Eu sei que soa mal, mas seja o que for.
:52:07
A Rainha de Spring Fling
é sempre bonita.
:52:09
E o mais doido é...
é que deveria ser a Karen,
:52:11
mas as pessoas esquecem-se dela
por ela ser uma grande vadia.
:52:14
De qualquer modo, preciso de ir.
Vou me deitar.
:52:19
Bem, ela não está zangada contigo.
:52:22
- Espera.
- Está bem?
:52:32
- Alô?
- Se alguém te dissesse algo de mau
:52:34
...sobre você, gostaria que eu
te dissesse, não é verdade?
:52:37
- Não.
- E se fosse alguém...
:52:38
que você pensa que era tua amiga?
:52:40
O que está...?
Espera. Outra linha.
:52:42
- Eu já não aguento mais.
- Ainda bem para você, Gretch.
:52:44
- Alô?
- Vamos sair.
:52:46
Está bem. Espera.
Tenho a Gretchen na outra linha.
:52:48
Não convide a Gretchen.
Ela me deixa doida.
:52:51
- Espera.
- Está bem, vá rapido.
:52:54
É a Regina.
:52:55
Quer que saia com ela esta noite,
mas disse para eu não te dizer.
:52:58
Não saia com ela.
:53:00
- Porquê?
- Você não vai querer que eu te diga.
:53:03
Pode me dizer. Espera.
:53:06
Oh, meu Deus,
Ela é tão chata.
:53:08
Quem é?
:53:10
- Quem fala?
- Gretchen.
:53:12
Está bem. Espera.
:53:16
- Oh, meu Deus, ela é tão chata.
- Eu sei. Se livre dela.
:53:22
Está bem. O que é?
:53:23
Regina diz pra todo mundo que te odeia
porque é uma grande vadia.
:53:27
Ela disse isso?
:53:29
Não fui eu que te disse...
:53:32
- Que cruel, Gretch.
- O que for. Ela tem o direito de saber.
:53:35
Não posso sair.
:53:37
estou doente.
:53:39
Boo. Sua puta.
:53:46
Regina,
:53:48
temos que falar contigo.
:53:50
A manteiga é um carboneto?
:53:52
É.
:53:54
Regina, está usando
calças desportivas.
:53:56
É segunda-feira.
:53:58
- E?
- Isso é contra as regras