:53:00
- Porquê?
- Você não vai querer que eu te diga.
:53:03
Pode me dizer. Espera.
:53:06
Oh, meu Deus,
Ela é tão chata.
:53:08
Quem é?
:53:10
- Quem fala?
- Gretchen.
:53:12
Está bem. Espera.
:53:16
- Oh, meu Deus, ela é tão chata.
- Eu sei. Se livre dela.
:53:22
Está bem. O que é?
:53:23
Regina diz pra todo mundo que te odeia
porque é uma grande vadia.
:53:27
Ela disse isso?
:53:29
Não fui eu que te disse...
:53:32
- Que cruel, Gretch.
- O que for. Ela tem o direito de saber.
:53:35
Não posso sair.
:53:37
estou doente.
:53:39
Boo. Sua puta.
:53:46
Regina,
:53:48
temos que falar contigo.
:53:50
A manteiga é um carboneto?
:53:52
É.
:53:54
Regina, está usando
calças desportivas.
:53:56
É segunda-feira.
:53:58
- E?
- Isso é contra as regras
:54:01
e não pode sentar conosco.
:54:03
Não importa. Essas regras não são reais.
:54:06
Foram reais naquele dia
que usei um colete.
:54:08
- Porque aquele colete era repugnante.
- Não pode sentar conosco!
:54:18
Estas calças desportivas são
a única roupa que me serve agora.
:54:27
Está bem.
:54:29
Podem ir para casa, putas.
:54:32
Olha por onde vais, bunda gorda!
:54:42
Gretchen e Karen me seguiram
toda a tarde.
:54:45
- Então. o que vamos fazer este fim-de-semana?
- Sim, o que vamos fazer?
:54:47
Oh, tenho que ir a Madison
com os meus pais.
:54:50
O quê...?
:54:51
Temos bilhetes para um Concerto.
:54:53
- O quê?
- O quê?
:54:55
Seria eu a nova Abelha-rainha?
:54:59
Posso tentar me livrar disso.