:55:01
- Sim.
- Sim. Sim.
:55:02
Porque eu disse à minha amiga Janis
que iria ao seu show de arte.
:55:05
Nós já temos estes bilhetes há meses.
:55:07
Você gosta de Ladysmith Black Mambazo.
:55:10
Mas ela é minha amiga,
e já lhe prometi.
:55:12
Acho que a Cady já tem idade suficiente
para passar uma noite por sua conta.
:55:19
Aprendi como controlar
todos os que me rodeavam.
:55:23
Ei. Eu vou ter uma pequena reunião
na minha casa, amanhã à noite.
:55:26
- A Regina vai?
- Não. Acha que sou idiota?
:55:29
Não, vai ser um pequeno grupo
de pessoas legais,
:55:31
e é melhor que seja uma delas,
puutto.
:55:33
- Eu não vou...
- Cala a boca.
:55:35
Adoro essa tua camisa.
:55:43
Aaron Samuels iria estar
na festa em minha casa.
:55:46
Tudo teria que ser perfeito.
:55:52
E desta vez quando Aaron me visse,
:55:54
eu não seria apanhada
com qualquer roupa ridícula.
:55:57
Ei, caras.
:56:00
- Está formidável!
- Está formidável!
:56:02
Eu sei, certo?
:56:04
Bem, eu tenho queijo e bolachas
para oito pessoas.
:56:06
Acham que é suficiente?
:56:08
- Sim.
- Sim. Oh, sim.
:56:10
Está bom.
:56:15
Não foi suficiente.
:56:17
De certo modo, serviu a palavra
"esgotado" nesta pequena reunião.
:56:19
Jason está aqui com a Taylor Wedell.
:56:22
Ele está a usando
para te chatear.
:56:24
- Vocês já viram o Aaron?
- Não.
:56:28
Mano, põe os
"The Ramayana Monkey Chant".
:56:40
- Conheçe?
- Deek! O que houve?
:56:49
Ela fez uma festa e não me convida?
:56:52
- Quem pensa ela que é?
- Tem razão, querida.
:56:54
Eu...eu a inventei,
percebe o que digo?