1:08:00
Ei, eu me encarrego de separar estas duas.
1:08:03
Treinador Carr, afaste-se
das adolescentes.
1:08:11
Deixe-me ajudá-la.
1:08:13
Diabo, não! Eu não saí
de Southside para isto!
1:08:21
Oh, porra! O meu cabelo!
1:08:23
Todas as meninas dirijam-se ao ginásio,
imediatamente! Imediatamente!
1:08:34
Já alguma vez chegou
na frente das pessoas
1:08:35
e deu conta de que todos
estão a falar de você?
1:08:40
E visse isso acontecer
60 vezes seguidas?
1:08:43
Eu já.
1:09:04
Nunca nos meus 14 anos como educador,
havia visto este tipo de comportamento.
1:09:09
E vindo de meninas.
1:09:11
Já tive pais ao telefone perguntando:
"Alguém levou um tiro?"
1:09:15
Eu vou ter de cancelar o Spring Fling.
1:09:17
Não!
1:09:19
- Não.
- O que devemos fazer?
1:09:21
Não vou fazer isso agora,
porque já pagamos ao D.J..
1:09:24
Mas não pensem que não vou
levar este livro a sério.
1:09:27
O treinador Carr usou
propriedade escolar.
1:09:31
A Srta. Norbury foi acusada
de vender drogas.
1:09:35
Agora, o que estas jovens
deste ano precisam...
1:09:37
é de uma atitude positiva.
1:09:40
E vão tê-la agora mesmo.
1:09:42
Não me importa quanto tempo demore,
manterei vocês aqui toda a noite.
1:09:46
Não podemos retê-las depois das 4.
1:09:48
Vou mantê-las aqui até às 4.
1:09:52
Bem, o que vamos tentar fazer
é reparar o modo como vocês jovens
1:09:55
se relacionam, umas com as outras.
1:09:56
Ok? Mulher a mulher.
1:09:59
Então, quem tem um problema feminino
e gostaria de falar sobre ele?