1:13:03
É que depois dão razão aos rapazes
de chamar vocês de vadias e putas.
1:13:06
Quem aqui já foi chamada de vadia?
1:13:13
Ok, todas de pé.
1:13:15
A Srta. Norbury pediu para escrevermos
os pedidos de desculpas
1:13:16
às pessoas que tínhamos magoado
nas nossas vidas.
1:13:19
"Alyssa, desculpa ter te chamado
uma puta desdentada."
1:13:23
"Não tem culpa de ter
falhas nos dentes."
1:13:30
"Gretchen,
1:13:31
"desculpa ter rido de você
daquela vez que teve diarréia,"
1:13:34
"no Barnes & Noble."
1:13:36
"E desculpa ter contado a toda a gente
sobre isso."
1:13:38
"E desculpa por estar repetindo agora."
1:13:45
"Laura, eu não te odeio
porque é gorda."
1:13:48
"É gorda porque te odeio."
1:13:54
"Só queria que continuássemos amigas,
como éramos no Ensino Básico."
1:13:58
"Eu queria bater um bolo feito
de arco-íris e sorrisos,"
1:14:02
"para todas comermos
e sermos felizes."
1:14:04
Ela nem sequer é da escola!
1:14:08
Estuda nessa escola?
1:14:10
Não. Mas tenho imensos sentimentos.
1:14:14
Está bem, vai para casa.
1:14:19
Sharon, acho que está fazendo
um ótimo trabalho.
1:14:21
Obrigada.
Sinto que estou conseguindo.
1:14:23
Desculpem pelas pessoas serem tão
invejosas de mim.
1:14:26
Mas não posso evitar ser popular.
1:14:34
Oh, meu Deus! Oh, credo.
Ok, saiam da frente. Saiam da frente.
1:14:37
Aquilo doeu.
1:14:40
Elas estão bem.
1:14:42
Elas estão bem.
1:14:44
Oh, garoto. Quem se segue?
Quem é a seguir? Continuem.
1:14:53
Oh, meu Deus. É o sonho dela tornado
realidade. Vai mergulhar num mar de garotas.
1:14:58
Está bem, sim.
Tenho um pedido de desculpas.