1:12:02
são apenas vítimas desta situação.
1:12:04
Provavelmente é verdade.
Quantas de vocês...
1:12:06
se sentiram pessoalmente vítimas
da Regina George?
1:12:20
Bem. Ok, quem é a próxima?
1:12:23
Próxima?
1:12:27
Cady.
1:12:28
Tem alguma coisa que queira dizer?
1:12:31
Sim.
Não.
1:12:33
Nunca inventou um rumor
a respeito de alguém?
1:12:36
Apenas a que você vendias drogas.
1:12:37
Não.
1:12:39
Nada que queira se desculpar?
1:12:42
Não podia pedir desculpas à Srta. Norbury
1:12:43
sem me sentir envergonhada
por todo o Livro dos Queimados.
1:12:45
Não.
1:12:48
Estou muito desiludida contigo, Cady.
1:12:53
Então estamos aqui por causa
deste livro, certo?
1:12:56
Bem, não sei quem o escreveu,
1:12:59
mas vocês têm de parar de chamar
umas às outras de vadias e putas.
1:13:03
É que depois dão razão aos rapazes
de chamar vocês de vadias e putas.
1:13:06
Quem aqui já foi chamada de vadia?
1:13:13
Ok, todas de pé.
1:13:15
A Srta. Norbury pediu para escrevermos
os pedidos de desculpas
1:13:16
às pessoas que tínhamos magoado
nas nossas vidas.
1:13:19
"Alyssa, desculpa ter te chamado
uma puta desdentada."
1:13:23
"Não tem culpa de ter
falhas nos dentes."
1:13:30
"Gretchen,
1:13:31
"desculpa ter rido de você
daquela vez que teve diarréia,"
1:13:34
"no Barnes & Noble."
1:13:36
"E desculpa ter contado a toda a gente
sobre isso."
1:13:38
"E desculpa por estar repetindo agora."
1:13:45
"Laura, eu não te odeio
porque é gorda."
1:13:48
"É gorda porque te odeio."
1:13:54
"Só queria que continuássemos amigas,
como éramos no Ensino Básico."
1:13:58
"Eu queria bater um bolo feito
de arco-íris e sorrisos,"