:00:33
Ãsta este prânzul tãu, bine?
:00:35
Þi-am pus ºi un dolar acolo ca sã-þi cumperi lapte.
Poþi sã-i întrebi pe cei mari de unde sã iei.
:00:35
Þi-am pus ºi un dolar acolo ca sã-þi cumperi lapte.
:00:37
Poþi sã-i întrebi pe cei mari de un sã iei.
:00:39
Îþi aduci aminte nr de telefon?
:00:40
Þi l-am scris pentru orice eventualitate.
:00:42
Pune-l în buzunar, nu vreau
sã-l pierzi.
:00:44
Bine?
:00:46
Eºti gata?
:00:47
Cred.
:00:50
Ziua mare a lui Cady!
:00:53
Cred cã este normal ca pãrinþii sã plângã
când este prima zi de ºcoalã a copilului lor.
:00:56
Dar asta de obicei se întâmplã
când copilul are 5 ani.
:00:59
Eu am 16, iar pânã astãzi...
:01:01
am învãþat acasã.
:01:03
ªtiu la ce vã gândiþi...
Copiii care au învãþat acasã sunt niºte ciudaþi.
:01:06
X-I-L-O-C-A-R-P
:01:09
Xilocarp.
:01:10
Sau foarte religioºi.
:01:12
Iar în prima zi,
:01:14
Dumnezeu l-a creat pe Remington,
:01:17
pentru ca oamenii sã lupte cu
dinozaurii...
:01:19
...ºi cu homosexualii.
:01:22
Amin!
:01:23
Dar familia mea este complet normalã,
:01:25
cu excepþia faptului cã pãrinþii mei sunt
cercetãtori în zoologie...
:01:28
...ºi ºi-au petrecut ultimii 12 ani în Africa.
:01:30
Aveam o viaþã super.
:01:31
Dar atunci mama a primit
un contract de 10 la universitatea NorthWestern.
:01:34
Iar atunci a fost "la revedere" Africa,
ºi "bunã" liceu.
:01:40
Sunt bine. Scuze.
:01:42
O sã fiu atentã.