:01:01
am învãþat acasã.
:01:03
ªtiu la ce vã gândiþi...
Copiii care au învãþat acasã sunt niºte ciudaþi.
:01:06
X-I-L-O-C-A-R-P
:01:09
Xilocarp.
:01:10
Sau foarte religioºi.
:01:12
Iar în prima zi,
:01:14
Dumnezeu l-a creat pe Remington,
:01:17
pentru ca oamenii sã lupte cu
dinozaurii...
:01:19
...ºi cu homosexualii.
:01:22
Amin!
:01:23
Dar familia mea este complet normalã,
:01:25
cu excepþia faptului cã pãrinþii mei sunt
cercetãtori în zoologie...
:01:28
...ºi ºi-au petrecut ultimii 12 ani în Africa.
:01:30
Aveam o viaþã super.
:01:31
Dar atunci mama a primit
un contract de 10 la universitatea NorthWestern.
:01:34
Iar atunci a fost "la revedere" Africa,
ºi "bunã" liceu.
:01:40
Sunt bine. Scuze.
:01:42
O sã fiu atentã.
:02:08
Bunã
:02:09
Nu ºtiu dacã þi-a spus cineva
despre mine...
:02:11
...sunt nouã aici.
:02:13
Mã numesc Cady Heron.
:02:14
Dacã mai vorbeºti cu mine odatã
o sã-þi tãbãcesc fundul.
:02:20
Nu vrei sã stai acolo.
:02:21
Kristen are un prieten care o sã stea acolo.
:02:25
Bunã, iubire.
:02:34
Trage vânturi des.
:02:44
Bunã ziua tuturor.
:02:46
O Doamne, îmi pare aºa de rãu.
:02:50
Nu eºti tu de vinã.
Sunt ghinionistã.
:02:57
Doamnã Norbury?!
:02:59
Tricoul s-a prins de pulover, nu?