:04:00
O zi bunã tuturor.
:04:04
Prima zi de ºcoalã a fost cam în ceaþã.
:04:06
O ceaþã densã ºi stresantã.
:04:09
Intram în bucluc din cauza celor mai mici amãnunte.
:04:11
Unde te duci?
:04:13
Trebuie sã mã duc la baie.
:04:14
Ai nevoie de permis ca sã ieºi
din orã.
:04:17
Bine. Pot sã am un permis.
:04:18
Bunã încercare. Ia loc.
:04:20
N-am trãit niciodatã într-o lume unde
adulþii nu aveau încredere în mine...
:04:23
ºi tot timpul þipau la mine.
:04:25
Nu citi înainte.
:04:25
-Nu citi înainte.
-Fãrã pixuri verzi.
:04:27
Fãrã mâncare în orã.
:04:28
Staþi la locul vostru!
:04:39
Spune-mi c-ai...
:04:41
Conteazã doar dacã ai vãzut un sfârc.
:04:44
Eºti tâmpit.
:04:45
Aveam o groazã de prieteni în Africa.
:04:48
Jumbo!
:04:51
Ce?
:04:52
Dar pânã acum, nimic n-a mers.
:05:09
Cum a fost prima zi?
:05:24
Asta e culoarea ta naturalã de pãr?
:05:26
Da.
:05:27
E superbã.
:05:27
Muþumesc.
:05:29
Vezi, asta e culoarea pe care o vreau.
:05:31
El e Damian.
E aproape prea homosexual ca sã funcþioneze.
:05:34
Mã bucur sã te cunosc.
:05:35
Drãguþã perucã, Janis.
Din ce e fãcutã?
:05:37
Din pãrul de pe pieptul maicã-tii.
:05:39
Eu sunt Janis.
:05:40
Bunã, eu sunt Cady.
:05:43
ªtiþi unde e camera G-14?
:05:47
Sãnãtate, marþea ºi joia G-14.
:05:49
Cred cã este în clãdirea din spate.
:05:51
-O, da, este în clãdirea din spate.
-Te ducem noi acolo.
:05:54
Mersi.
:05:56
La o parte, vã rog!
:05:58
Vine "carne" nouã.