:20:00
Încã pe jumãtate adevãrat.
:20:03
Amber D'Alessio. Ea s-a sãrutat
cu un hot-dog.
:20:05
Janis Ian-lesbiana.
:20:09
Cine este ãsta?
:20:10
Cred cã-l cheamã Damian.
:20:12
Da, e aproape prea homosexual ca sã
funcþioneze.
:20:15
Asta e tare.
Pune-o acolo.
:20:17
O nu, cred cã era în ordine
doar atunci când o zicea Janis.
:20:20
"Cartea Insultelor"
:20:21
Au o carte care se numeºte "Cartea Insultelor", în
care scriu rãutãþi despre toate fetele din anul nostru.
:20:24
Despre mine ce zice?
:20:26
Nu eºti în ea.
:20:27
Scorpiile alea...
:20:29
-Asta o sã-mi minimalizeze porii?
-Nu.
:20:31
Cady, trebuie sã furi cartea aia.
:20:33
-În nici un caz!
-Haide!
:20:34
Am putea sã o publicãm ca sã vadã
toþi cum este.
:20:38
Nu fur.
:20:39
Asta e pentru picioare.
:20:40
Cady...
:20:40
...sunt douã feluri de oameni rãi.
:20:42
Oameni care fac lucruri rele
ºi oameni care vãd cã se întâmplã lucruri rele
:20:46
ºi nu fac nimic ca sã le opreascã.
:20:48
Asta înseamnã cã sunt obligat
sã ard costumul doamnei aceleia?
:20:52
O Doamne, e dna. Norbury.
:20:54
Îmi place la nebunie sã-i vãd
pe profesorii cum sunt în afara ºcolii.
:20:57
E ca ºi cum aº vedea un cãþel mergând
pe picioarele din spate.
:20:59
Bunã! Ce faceþi?
Nu ºtiam cã lucrezi aici.
:21:01
Da.
:21:02
Sãpunurile la reducere sunt chemarea mea.
:21:04
Faceþi cumpãrãturi?
:21:04
Nu, nu.
Am venit aici cu iubitul meu.
:21:09
Glumesc.
:21:10
Uneori...
oamenii mai în vârstã fac glume.
:21:12
Bunica mea îºi scoate peruca când e beatã.
:21:15
Bunica ta ºi cu mine avem asta în comun.
:21:17
Nu. De fapt sunt aici pentu cã am lucrat
câteva zile pe sãptãmânã
:21:20
la "Calamitãþile lui PG".
:21:23
Cady, sper cã te vei înscrie în echipa de matematica, ºtii,
:21:25
începem în câteva sãptãmâni,
:21:27
ºi mi-ar plãcea sã am o fatã în echipã,
:21:27
...ca echipa sã cunoascã ºi ei o fatã, totuºi.
:21:29
Cred cã am sã o fac.
:21:31
Minunat!
:21:32
Nu te poþi înscrie în echipa de matematicã.
Este sinucidere socialã!
:21:34
Mersi, Damian.
:21:37
A fost destul de ciudat...
:21:40
Ne vedem mâine.
:21:43
-Pa.
-Pa.
:21:45
O, Doamne, asta a fost deprimant..
:21:48
Deci, când te mai întâlneºti cu Regina?
:21:50
Nu pot sã o mai spionez.
:21:51
-E ciudat.
-Haide!
:21:52
Nu o sã afle niciodatã.
O sã fie micul nostru secret.
:21:59
-Alo.
-Îþi cunosc secretul.