:31:01
sã miroasã ca un picior.
:31:03
Am fost foarte ocupat cu corul.
:31:05
Trebuie sã o facem pe Gretchen Wieners
sã clacheze.
:31:06
Dacã o facem pe Gretchen sã clacheze, atunci
putem afla totul despre trecutul "murdar" al Reginei.
:31:10
-Zi "claca" încã o datã.
-"Claca"(crack).
:31:11
Hai sã ne întâlnim din nou în
seara asta.
:31:13
Nu pot.
:31:13
Trebuie sã mã duc la Regina sã
exersez pentru "Concursul de Talente".
:31:15
Facem un dans pe melodia...
:31:17
"Jingle Bell Rock".
:31:19
ªtiþi cântecul?
:31:20
Toatã lumea care vorbeºte englezã
ºtie cântecul ãsta.
:31:23
Îl folosim în fiecare an.
:31:25
Trebuie sã-l învãþ.
:31:27
Hopa...plecaþi...
:31:30
De ce vorbeai cu Janis Ian?
:31:32
Nu ºtiu. E tare ciudatã.
:31:33
A venit la mine ºi a
început sã-mi vorbeascã despre droguri (crack).
:31:36
E atât de pateticã.
:31:38
Sã-þi zic ceva despre Janis Ian.
:31:40
Eram cele mai bune prietene în clasele 5-8.
:31:42
ªtiu. E atât de jenant.
:31:44
Nici mãcar nu vreau...
mã rog...
:31:46
În clasa a-8-a
:31:48
am început sã mã întâlnesc cu
primul meu prieten, Kyle,
:31:50
care era superb, dar apoi
s-a mutat în Indiana,
:31:53
iar Janis era geloasã pe el,
:31:55
De exemplu, când ieºeam cu el, în loc
sã stau cu ea, se supãra cã n-am sunat-o,
:31:59
iar eu o întrebam "de ce eºti
obsedatã de mine?".
:32:02
Iar apoi de ziua mea, care a fost o petrecere
la piscinã, exclusiv pentru fete,
:32:04
eu i-am zis "Janis, nu te pot invita. Cred
cã eºti lesbianã".
:32:09
Nu puteam sã am o lesbianã la petrecere.
:32:11
Urmau sã fie fete în costume de baie.
:32:13
Adicã...înþelegi...era lesbianã.
:32:15
Apoi mama ei a sunat-o pe mama
ºi au început sã se certe,
:32:18
a fost aºa de retardatã faza.
:32:19
ªi s-a lãsat de ºcoalã, cã
nimeni nu vroia sã vorbeascã cu ea,
:32:22
ºi s-a întors în toamnã
pentru liceu,
:32:23
Avea tot pãrul tãiat ºi era
super ciudatã,
:32:26
acum cred cã ia droguri.
:32:29
O Doamne, îmi place la nebunie fusta ta!
De unde ai luat-o?
:32:33
A fost a mamei în anii 80.
:32:35
Super, e adorabilã.
:32:37
Mersi.
:32:40
Este cea mai urâtã fustã
pe care am vãzut-o vreodatã.
:32:43
O Doamne, îmi place la nebunie brãþara ta!
De unde ai luat-o?
:32:48
Ai sã trimiþi bastonaºe de zahãr?
:32:50
Nu.
:32:51
Eu nu le trimit.
Doar le primesc.
:32:53
Ar fi bine sã-mi trimiþi una.
:32:56
Te pup...
:32:57
Sigur îi trimiteam una.
:32:59
Aveam de gând sã folosesc 3 bastonaºe de
zahãr ca sã o fac pe Gretchen Wieners sã clacheze.