:32:02
Iar apoi de ziua mea, care a fost o petrecere
la piscinã, exclusiv pentru fete,
:32:04
eu i-am zis "Janis, nu te pot invita. Cred
cã eºti lesbianã".
:32:09
Nu puteam sã am o lesbianã la petrecere.
:32:11
Urmau sã fie fete în costume de baie.
:32:13
Adicã...înþelegi...era lesbianã.
:32:15
Apoi mama ei a sunat-o pe mama
ºi au început sã se certe,
:32:18
a fost aºa de retardatã faza.
:32:19
ªi s-a lãsat de ºcoalã, cã
nimeni nu vroia sã vorbeascã cu ea,
:32:22
ºi s-a întors în toamnã
pentru liceu,
:32:23
Avea tot pãrul tãiat ºi era
super ciudatã,
:32:26
acum cred cã ia droguri.
:32:29
O Doamne, îmi place la nebunie fusta ta!
De unde ai luat-o?
:32:33
A fost a mamei în anii 80.
:32:35
Super, e adorabilã.
:32:37
Mersi.
:32:40
Este cea mai urâtã fustã
pe care am vãzut-o vreodatã.
:32:43
O Doamne, îmi place la nebunie brãþara ta!
De unde ai luat-o?
:32:48
Ai sã trimiþi bastonaºe de zahãr?
:32:50
Nu.
:32:51
Eu nu le trimit.
Doar le primesc.
:32:53
Ar fi bine sã-mi trimiþi una.
:32:56
Te pup...
:32:57
Sigur îi trimiteam una.
:32:59
Aveam de gând sã folosesc 3 bastonaºe de
zahãr ca sã o fac pe Gretchen Wieners sã clacheze.
:33:03
Trei, vã rog.
:33:04
De ce a folosit omul...
:33:08
S-ar putea traduce prin...
:33:10
De ce este aºa de mare ºi îngâmfat?
:33:14
-Bastonaºe de zahãr, fetelor!
-Bine, grãbeºte-te.
:33:17
Douã pentru tine.
:33:20
Glen Coco.
Patru pentru tine, Glen Coco.
:33:24
Bravo, Glen Coco.
:33:27
Cady Heron. Avem vreo Cady Heron aici?
:33:29
Este Kady.
:33:31
Una pentru tine Kady.
:33:33
ªi nici una pentru Gretchen Wieners.
Pa!
:33:36
De la cine e?
:33:38
"Îþi mulþumesc pentru cã eºti o prietenã
atât de bunã. Cu drag, Regina."
:33:41
Ce dulce!
:33:43
Bine.
:33:44
Înapoi la Cezar.
:33:45
Odatã ce Gretchen a început sã creadã cã
Regina era supãratã pe ea,
:33:48
...secretele au început sã curgã.
:33:50
Tot ce trebuia eu sã fac e sã aºtept
una pe care o puteam folosi.
:33:52
Mulþumesc.
:33:55
Bine aþi venit la "Concursul de Talente" al
liceului North Shore.
:33:58
Face-þi zgomot.