1:13:00
Ai idee ce zice toatã lumea despre tine?
1:13:02
Spun cã eºti o ciudãþenie din junglã,
care a învãþat acasã,
1:13:04
care e o versiune mai puþin miºto
decât mine.
1:13:07
Da! Aºa cã nu mai fã pe inocenta.
1:13:09
Poþi sã-þi iei scuza falsã
1:13:11
ºi sã þi-o bagi în....
1:13:17
ªi aºa a murit Regina George.
1:13:19
Glumeam...
1:13:21
Dar a fost rãnitã.
1:13:22
Unele fete spun cã i-au vãzut
capul rotindu-se cu 360 de grade.
1:13:24
Dar ãsta e doar un zvon.
1:13:25
Unii oameni jurã cã m-au vãzut pe mine
împingând-o în faþa autobuzului.
1:13:28
Ãsta a fost un zvon ºi mai urât.
1:13:30
Ai terminat?
1:13:32
Nu!
1:13:33
Mama, n-am fãcut-o.
1:13:35
Nu ºtiu ce sã mai cred.
1:13:37
Mama, crede-mã pe mine.
Sunt fiica ta.
1:13:42
De ce sunt vazele mele tribale sub chiuvetã?
1:13:45
Vazele mele tribale...
De ce erau sub chiuvetã?
1:13:48
Nu ºtiu...
1:13:49
Asta e o vazã a fertilitãþii.
1:13:52
Înseamnã ceva pentru tine?
1:13:54
Nu.
1:13:56
Cine eºti?
1:14:02
Minunat.
Toþi prietenii mã urãsc
1:14:04
iar acum ºi mama mã urãºte.
1:14:06
Mama ta nu te urãºte.
1:14:08
Îi e fricã de tine.
1:14:11
Nu ºtiu...
Probabil cã te-am dat la ºcoalã prea repede.
1:14:15
Mai bine te-ai întoarce sã înveþi acasã
pentru o vreme.
1:14:20
Nu...Singurul lucru mai rãu decât sã mã
duc înapoi, e sã nu mã duc înapoi.
1:14:24
Cât de rãu o sã fie mâine?
1:14:26
Mai þii minte când am vãzut leii
bãtându-se pe animalul acela?
1:14:30
Eu o sã fiu animalul.
1:14:30
Eu o sã fiu animalul.
Nu eºti un animal oarecare.
1:14:33
Eºti un leu.
1:14:35
Doar concentreazã-te pe studiile
tale pentru o vreme.
1:14:37
Încã eºti un elev bun, nu?
1:14:40
O, da!
1:14:42
Trebuie sã-mi semnezi lucrarea
de la mate.
1:14:44
De ce?
1:14:45
Pic.
1:14:50
Bine...
1:14:51
Eºti...cum îi zice...?
1:14:55
Eºti pedepsitã.
1:14:56
Eºti pedepsitã.