:21:01
Ne, hvala.
-OK.
:21:03
Onda, devojke, ta je 411?
:21:08
ta se radi okolo?
:21:10
Ima li sveih abrova?
Recite mi sve!
:21:14
ta to sluate?
Ima li dobrih koncerata?
:21:16
Mama.
:21:18
Hoæe da sredi frizuru?
-Dobro.
:21:21
Vi me odravate mladom.
Tako vas volim!
:21:27
O, Boe, zapamtiæu to.
:21:29
Nisam ovo pregledala celu veènost.
-Pogledaj, Cady.
:21:33
To je naa "Knjiga-Lomaèa".
:21:35
Vidi, isecamo slike devojaka
iz godinjaka,
:21:37
i onda piemo komentare.
:21:39
"Trang Pak je groteskna kuèka".
-Ba tako.
:21:42
"Dawn Schweitzer je debela devica".
-Delimièno taèno.
:21:48
"Amber D'Alessio".
Izlazi sa virlom.
:21:51
"Janis Ian, lezbejka".
:21:54
Ko je to?
-Mislim da je to mali Damian.
:21:57
Da. Skoro previe "gej"
da bi funkcionisao.
:22:00
Zanimljivo. Stavi to tamo.
:22:03
O, ne. Moda je to bilo OK
samo u Janisinoj prièi.
:22:07
I imaju tu knjigu u koju
zapisuju zloèeste stvari.
:22:10
o svim devojkama u naem razredu.
-ta pie o meni?
:22:13
Nisi upisana.
-Te kuèke.
:22:16
Hoæe li mi ovo smanjiti pore?
-Neæe, Cady...
:22:18
mora da ukrade tu knjigu.
:22:20
Ne. Hajde. Posle æemo da
je objavimo
:22:22
i svi æe videti kakva je u sutini.
:22:25
Ne kradem.
-To ti je za stopala.
:22:28
Cady, postoje dve vrste zlih.
:22:31
Oni koji èine zlo,
:22:33
i oni koji to vide, a ne
pokuavaju da spreèe.
:22:37
Da li njeno raskrinkavanje
onda znaèi moralnu obavezu?
:22:42
O, Boe, g-ðica Norbury.
:22:43
Volim da sreæem profane
van kole.
:22:45
Kao da vidim psa
koji ide na zadnjim nogama.
:22:49
Kako je, deco? Nisam
znala da radi ovde.
:22:51
Da, sapuni po umerenim
cenama su moj poziv.
:22:54
Kupujete?
-Ne, ovde sam sa deèkom.