:22:00
Zanimljivo. Stavi to tamo.
:22:03
O, ne. Moda je to bilo OK
samo u Janisinoj prièi.
:22:07
I imaju tu knjigu u koju
zapisuju zloèeste stvari.
:22:10
o svim devojkama u naem razredu.
-ta pie o meni?
:22:13
Nisi upisana.
-Te kuèke.
:22:16
Hoæe li mi ovo smanjiti pore?
-Neæe, Cady...
:22:18
mora da ukrade tu knjigu.
:22:20
Ne. Hajde. Posle æemo da
je objavimo
:22:22
i svi æe videti kakva je u sutini.
:22:25
Ne kradem.
-To ti je za stopala.
:22:28
Cady, postoje dve vrste zlih.
:22:31
Oni koji èine zlo,
:22:33
i oni koji to vide, a ne
pokuavaju da spreèe.
:22:37
Da li njeno raskrinkavanje
onda znaèi moralnu obavezu?
:22:42
O, Boe, g-ðica Norbury.
:22:43
Volim da sreæem profane
van kole.
:22:45
Kao da vidim psa
koji ide na zadnjim nogama.
:22:49
Kako je, deco? Nisam
znala da radi ovde.
:22:51
Da, sapuni po umerenim
cenama su moj poziv.
:22:54
Kupujete?
-Ne, ovde sam sa deèkom.
:23:00
alim se. Stariji se
ponekad ale.
:23:03
Moja baba skida periku
kad se nacvrca.
:23:06
Onda nas dvoje imamo
neto zajednièko.
:23:08
Zapravo, ovde sam jer radim
nekoliko noæi za ankom
:23:12
dole u P. J. Calamity.
:23:14
Cady, nadam se da æe se
pridruiti "Matletama", poto
:23:17
poèinjemo za nekoliko nedelja,
:23:18
a volela bih da i ensko
bude u timu,
:23:20
zna, da bi tim upoznao
i devojku.
:23:23
Mislim da æu vam se pridruiti.
-Sjajno.
:23:25
Ne sme da im se pridui.
To je potpuno srozavanje.
:23:28
Hvala, Damian.
:23:30
To je bilo prilièno taktièno.
:23:34
Vidimo se sutra.
:23:36
Æao.
-Æao.
:23:38
O, Boe, ovo je mrakaèa.
:23:42
Kad æe opet videti Reginu?
:23:44
Ne mogu vie da je uhodim.
To je sumanuto.
:23:46
Daj, neæe to nikad provaliti.
To æe biti naa mala tajna.
:23:54
Halo?
-Znam tvoju tajnu.
:23:56
Boe, provaljena sam!
:23:57
Poèni da se izvinjava i
da kmeèi. Ne, iskuliraj.