Mean Girls
prev.
play.
mark.
next.

:23:00
Šalim se. Stariji se
ponekad šale.

:23:03
Moja baba skida periku
kad se nacvrca.

:23:06
Onda nas dvoje imamo
nešto zajednièko.

:23:08
Zapravo, ovde sam jer radim
nekoliko noæi za šankom

:23:12
dole u P. J. Calamity.
:23:14
Cady, nadam se da æeš se
pridružiti "Matletama", pošto

:23:17
poèinjemo za nekoliko nedelja,
:23:18
a volela bih da i žensko
bude u timu,

:23:20
znaš, da bi tim upoznao
i devojku.

:23:23
Mislim da æu vam se pridružiti.
-Sjajno.

:23:25
Ne smeš da im se pridužiš.
To je potpuno srozavanje.

:23:28
Hvala, Damian.
:23:30
To je bilo prilièno taktièno.
:23:34
Vidimo se sutra.
:23:36
Æao.
-Æao.

:23:38
O, Bože, ovo je mrakaèa.
:23:42
Kad æeš opet videti Reginu?
:23:44
Ne mogu više da je uhodim.
To je sumanuto.

:23:46
Daj, neæe to nikad provaliti.
To æe biti naša mala tajna.

:23:54
Halo?
-Znam tvoju tajnu.

:23:56
Bože, provaljena sam!
:23:57
Poèni da se izvinjavaš i
da kmeèiš. Ne, iskuliraj.

:24:00
Tajnu? O èemu govoriš?
:24:01
Gretchen mi je rekla da
ti se sviða Aaron Samuels.

:24:04
Mislim, ne tièe me se,
radi kako hoæeš.

:24:06
Ali reæi æu ti nešto o Aaronu:
:24:09
On se brine samo za školu,
mamu i prijatelje.

:24:14
Da li je to loše?
-Ali, ako ti se sviða...

:24:16
Kako bilo. Mislim, mogu da
poprièam s njim, ako hoæeš.

:24:20
Stvarno bi to uradila? Mislim,
nije uznemirujuæe za tebe?

:24:23
Ma ne, veruj mi. Znam taèno
kako to treba da uradim.

:24:26
Ali, saèekaj. Nisi ljuta na Gretchen
zato što mi je isprièala?

:24:31
Ne.
-Jer, ako jesi...

:24:32
...možeš da mi kažeš. Baš
je bilo kvarno od nje.

:24:36
Bilo je kvarno, ali nisam ljuta.
:24:39
Èini mi se da ona samo
želi da privuèe pažnju.

:24:41
Vidiš, Gretch? Rekla sam ti
da se neæe ljutiti.

:24:43
Ne mogu da verujem da
misliš da želim da privuèem pažnju!

:24:45
OK, ljubim te. Vidimo se sutra.
:24:48
Preživela sam svoj prvi
trokanalni napad.

:24:51
I uz Reginin blagoslov, poèela
sam da prièam sa Aaronom sve više...

:24:55
Treæeg oktobra pitao me je
koji je datum.

:24:57
Treæi oktobar.
:24:59
Posle dve nedelje,
opet smo razgovarali.


prev.
next.