:33:02
Lice ti mirie na pepermint.
:33:40
Ovo je upak, deco.
:33:42
Za mesec dana smo postigli
samo da Reginino lice smrdi na stopala.
:33:46
Bila sam jako zauzeta horom.
:33:47
Treba da skrimo
Gretchen Wieners.
:33:49
Ako slomimo nju,
slomiæemo bravu
:33:51
celokupne Reginine
prljave prolosti.
:33:53
Kai "slomiti" opet.
-Slomiti.
:33:55
Dobro, hajde da se sastanemo
veèeras. -Ne mogu.
:33:57
Moram do Regine da vebam
za ou talenata.
:34:00
Igraæemo uz pesmu...
-"Jingle Bell Rock".
:34:03
Znate tu pesmu?
:34:05
Svi sa engleskog govornog
podruèja je znaju.
:34:08
Svake godine igraju uz nju.
:34:10
Moram i ja da nauèim.
:34:12
Idi!
:34:14
Æao!
-Zato si razgovarala sa Janis Ian?
:34:17
Ne znam, tako je èudna.
:34:19
Prila mi je iz èista mira i
poèela da mi prièa o kreku.
:34:23
Tako je patetièna.
:34:25
Reæi æu ti neto o Janis Ian.
:34:27
Bile smo najbolje drugarice u srednjoj.
:34:29
Znam to.
:34:30
Tako je zbunjujuæe.
Ja èak nisam... Nije vano.
:34:33
I u osmom razredu, poèela sam
da izlazim sa prvim deèkom,
:34:36
Kylom, koji je bio skroz divan,
ali se preselio u Indianu.
:34:40
A Janis je bila
ludo ljubomorna.
:34:42
Ako bih je "zaobila"
da bih otila sa Kylom,
:34:45
bilo bi: "to me nisi nazvala?"
:34:47
A ja bih je pitala zato je
toliko opsednuta mnome.
:34:50
Tako, na moju roðendansku proslavu na
bazenu, pozvala sam samo devojke,
:34:53
a njoj sam rekla: "Janis, ne mogu da
te pozovem, jer mislim da si lezbejka".
:34:58
Nisam mogla da pozovem
lezbejku na roðendan.