1:17:00
Jag vet inte.
1:17:02
Det här är fruktsamhetvasen
från Ndebele-stammen.
1:17:04
- Betyder det något för dig?
- Nej.
1:17:08
Vem är du?
1:17:14
Snyggt. Alla mina vänner hatar
mig, och nu hatar min mamma mig.
1:17:18
Din mamma hatar inte dig.
1:17:20
Hon är för dig.
1:17:24
Jag vet inte, kanske vi satte
dig i allmän skola för tidigt.
1:17:28
Kanske du skall komma tillbaka
och bli hemma-skolad igen ett tag.
1:17:33
Nej. Det enda som är värre än att
gå tillbaka, är att inte gå tillbaka.
1:17:38
Hur hemskt kommer det att bli imorgon?
1:17:40
Kommer du ihåg när vi såg de där
lejonen slåss över vårtsvinets kadaver?
1:17:44
Jag är vårtsvinet.
1:17:46
Du är inte vårtsvinet,
1:17:47
du är ett lejon.
1:17:49
Koncentrera dig på dina studier ett tag.
1:17:52
Du är fortfarande en
utmärkt student, eller hur?
1:17:55
Just det. Jag behöver er
underskrift på mitt kalkylprov.
1:17:59
- Varför det?
- Jag håller på att bli underkänd.
1:18:04
Okey. Du är...
1:18:08
Vad är det man säger?
1:18:10
Har husarrest.
1:18:12
Du har husarrest.
1:18:42
Hon knuffade henne framför bussen.
1:18:44
Såg du henne göra det?
1:18:46
Ja.