Mean Girls

:00:29

Elaka flickor

:00:33

Det här är din lunch, okey?

:00:35

Jag la en dollar i den,
du kan köpa lite mjölk.

:00:37

Du kan fråga en av de stora
pojkarna var man gör det.

:00:39

Kommer du ihåg ditt telefonnummer?
Jag skrev ner det, i fall att.

:00:42

Lägg det i fickan. Jag vill
inte du tappar bort det.

:00:45

Okey? Är du redo?

:00:48

Jag tror det.

:00:52

Det är Cadys stora dag.

:00:54

Jag antar det är naturligt för föräldrar
att gråta på deras barns första skoldag.

:00:57

men, du vet, det här vanligtvis
händer när barnet är fem.

:01:00

Jag är 16 och fram till
idag, har jag haft hemmaskola.

:01:04

Jag vet vad du tänker:
"Hemma-skolade barn är missfoster."

:01:07

X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp.

:01:12

Eller att vi är konstigt
religiösa eller något.

:01:14

Och på den tredje dagen, skapade Gud
Remingtons vapen med cylindermekanism,

:01:19

så att människan kunde
slåss med dinosaurier.

:01:21

Och de homosexuella.

:01:23

- Amen.
- Amen.

:01:25

Men min familj var helt normal.

:01:27

Förutom att bägge mina
föräldrar är forskande zoologer,

:01:30

och vi har tillbringat 12 år i Afrika.

:01:32

Jag har haft ett underbart liv.

:01:34

Men då fick min mamma ett erbjudande
om fast anställning vid NW University.

:01:36

Så då var det hejdå till
Afrika, och hej till gymnasiet.

:01:43

Jag är okey. Förlåt

:01:45

Jag ska vara försiktig.

:01:54

Svensk text: Lars Alatalo