:34:01
Баща ти ще ме убие.
:34:04
Не, той няма да разбере,
защото няма да му кажем.
:34:07
Той е жив детектор на лъжата.
:34:10
Живее, за да надушва тези неща.
- Ще изкараме този уикенд
:34:14
и ще им кажем,
преди да си тръгнем.
:34:17
Мразя да пазя тайни от баща ти.
:34:20
Това е малка тайничка.
:34:23
Здравейте, съседи!
:34:24
Здравей!
- Семейство Фокър.
:34:26
Луксозно-шикозно!
- Добре дошли в замъка!
:34:30
Нищо чудно, че не искат
да спят в нашата кочина.
:34:34
Кучето не е добра идея.
:34:36
Моузес е любовчия, не скандалджия.
:34:41
Той искаше официална сватба.
Не знаеш колко ще се разстрои.
:34:44
Напротив, знам.
:34:45
Моузес!
:34:48
Джинкси!
:34:49
Казах ти без него в автобуса!
:34:51
Той искаше да го види!
- Татко!
:34:55
Разкарай това куче оттук!
:35:00
Мо...
:35:02
О, Боже!
- Татко.
:35:05
О!
- Джинкс.
:35:07
Джинкс. Не го прави.
- Недей!
:35:10
Не го прави!
:35:12
Господи! Моузес!
:35:19
Моузес, ще те спася!
:35:20
Котката може да си пуска водата?
:35:22
О, Божичко! Моузес!
:35:24
Няма нищо.
- Разкарай се!
:35:27
Какво правиш?!
- Спасявам кучето си!
:35:29
Забрави! А тоалетната ми?
:35:32
Моузес!
:35:37
Грег, дръж бебето!
:35:48
Жив е!
:35:51
Добре е! Вече не можем да разчитаме
нашият търкалящ се дом да ни закриля.
:35:55
Просто се опита
да спаси своя любимец.
:35:57
Ами ако Джинкси беше потърпевшият?